An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -sc Sag sam sat sca sca Sch sco sec sec sec sei sel sem sep sex Sha she sho sid sig sim sin Sir sky slo sno sof sol sol sol sol sou Sou spa spe spe spe sph spi spi spr sta sta sta sta ste ste ste Sto str str Sty sub sub suf sun sup sup sup sup sur sym syn sys > >>

Number of Results: 1286
substellar
  زیر-ستاره‌ای   
zir-setâre-yi

Fr.: sous-stellaire   

1) Pertaining to a class of objects with a mass less than 8 percent that of the Sun.
2) → substellar point.

sub- + → stellar.

substellar limit
  حدّ ِ زیر-ستاره‌ای   
hadd-e zir-setâre-yi

Fr.: limite sous-stellaire   

The mass limit below which → hydrogen fusion cannot take place, and the cloud collapse cannot lead to the formation of a star. The limit is 0.075 → solar masses, corresponding to about 80 Jupiter masses.

substellar; → limit.

substellar object
  بر‌آخت ِ زیر-ستاره‌ای   
bart-e zir-setâre-yi

Fr.: objet sous-stellaire   

An object with a mass too small to sustain the → proton-proton chain and thus become a true star. See → brown dwarf.

substellar; → object.

substellar point
  نقطه‌ی ِ زیر-ستاره‌ای   
noqte-ye zir-setâre-yi

Fr.: point substellaire   

The point on the Earth, or other body, at which a particular star is directly overhead at a given time.

substellar; → point.

substellarity
  زیر-ستارگی   
zir-setâregi

Fr.: nature sous-stellaire   

The fact or condition, for an object, of not being capable to sustain the → hydrogen fusion because of its low mass (less than 0.08 → solar masses).

substellar + → -ity.

subsystem
  زیر-راژمان   
zir-râžmân

Fr.: sous-système   

A coherent component of a larger system.

sub-; → system

subtend
  زیرتانیدن   
zirtânidan

Fr.: sous-tendre   

To be opposite and delimit the extent of an angle or side of a geometric figure.

From L. subtendere "to stretch beneath," from → sub- + tendere "to stretch," cognate with Pers. târ "string," tanidan "to weave," as below.

Zirtânidan from zir-, → sub-, + tânidan from tân "thread, warp of a web," tâl "thread" (Borujerdi dialect), târ "thread, warp, string," related to tur "net, fishing net, snare," from tanidan, tan- "to spin, twist, weave;" Mid.Pers. tanitan; Av. tan- "to stretch, extend;" cf. Skt. tan- to stretch, extend;" tanoti "stretches," tántra- "warp; essence, main point;" Gk. teinein "to stretch, pull tight;" L. tendere "to stretch, as above; Lith. tiñklas "net, fishing net, snare," Latv. tikls "net;" PIE base *ten- "to stretch."

subtended angle
  زاویه‌ی ِ زیرتانیده   
zâvie-ye zirtânidé

Fr.: angle sous-tendu   

An angle whose two sides pass through the endpoints of an arc.

Subtended p.p. of → subtend; → angle.

subterrestrial point
  نقطه‌ی ِ زیر-زمینی   
noqte-ye zir-zamini

Fr.: point subterrestre   

The point on the surface of a celestial body where the star is perceived to be directly overhead (in zenith). The sublunar point and subsolar point are the equivalent points for the Moon and Sun, respectively.

sub-; → terrestrial.

subtle
  نغز   
naqz (#)

Fr.: subtil   

Fine or delicate in meaning or intent.

M.E. sotil, from O.Fr. sotil, soutil, subtil "adept, adroit; cunning, wise; detailed," from L. subtilis "fine, thin, delicate, finely woven," from → sub- "under" + -tilis, from tela "web, net, warp of a fabric," → texture.

Naqz "subtle, elegant, beautiful, excellent, good."

subtract
  زیرکرشیدن، کاهیدن   
zirkaršidan, kâhidan

Fr.: soustraire   

To take one number away from another; deduct. To perform the arithmetic operation of → subtraction.

From L. subtractus, p.p. of subtrahere "to draw from beneath, take away, draw off," from → sub- "from under" + trahere "to pull, draw."

Zirkaršidan, literally "to draw beneath," from zir-, → sub-, + karšidan "to draw, pul, drag," variant of kašidan "to draw, protract, trail, drag, carry;" Av. karš- "to draw; to plow," karša- "furrow;" Proto-Iranian *kerš-/*xrah- "to draw, plow;" cf. Skt. kars-, kársati "to pull, drag, plow;" Gk. pelo, pelomai "to move, to bustle;" PIE base kwels- "to plow."
Kâhidan, → decrease.

subtraction
  زیرکرشش   
zirkaršeš

Fr.: soustraction   

The operation of finding the difference between two numbers or quantities.

Verbal noun of → subtract.

subtractive
  زیرکرششی   
zirkaršeši

Fr.: soustractif   

1) Constituting or involving → subtraction.
2) Math.: Indicating or requiring subtraction; having a → minus sign.

subtract; → -ive.

subtractive color
  رنگ ِ زیرکرششی   
rang-e zirkaršeši

Fr.: synthèse soustractive   

Color produced by mixing pigments rather than light. Mixing all of the subtractive colors together results in the color black. See also → additive color.

subtractive; → color.

subtype
  زیر-گونه   
zir-guné

Fr.: sous-type   

A special type being part of a more general type, e.g. subtype 2 among G type stars. → subclass.

sub-; → type.

succeed
  کامیابیدن   
kâmyâbidan

Fr.: réussir   

1) To happen or terminate according to desire; turn out successfully; have the desired result.
2) To accomplish what is attempted or intended (Dictionary.com).

M.E. succeden, from O.Fr. succeder "to follow on" and directly from L. succedere "come after, follow after; go near to; come under; take the place of," also "go from under, mount up, ascend," hence "get on well, prosper, be victorious," from → sub- "next to, after" + cedere "to go, move" → process.

Kâmyâbidan, back formation from kâmyâbi, → success.

success
  کامیابی، کامیافت   
kâmyâbi (#), kâmyâft

Fr.: succès   

1) The favorable or prosperous termination of attempts or endeavors; the accomplishment of one's goals.
2) A performance or achievement that is marked by success, as by the attainment of honors (Dictionary.com).

From L. successus "an advance, a coming up; a good result, happy outcome," noun use of p.p. of succedere "come after," from suc-, → sub-, + ceder "to go, move," → process.

Kâmyâbi, literally "acquiring, obtaining, finding one's desire, wish," from kâm "desire, wish," → despite, + yâbi, from yâftan "to obtain, find," → interpolation.

successful
  کامیاب   
kâmyâb (#)

Fr.: réussi, couronné de succès   

1) Achieving or having achieved success.
2) Resulting in or attended with success.

success + -ful a suffix meaning "full of, characterized by."

successive
  پیاپی   
payâpey (#)

Fr.: successif   

Following in order or in uninterrupted sequence; e.g. → method of successive approximations.

M.E. from M.L. successivus, from successus, p.p. of succedere "come after, go near to," from → sub- "next to, after" + cedere "to go, move."

Peyâpey "successive," from pey "after; step," related to "foot" (Mid.Pers. pâd, pây, Av. pad-, Skt. pat, Gk. pos, gen. podos, L. pes, gen. pedis, P.Gmc. *fot, E. foot, Ger. Fuss, Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + -â- epenthetic vowel + pey, as explained.

sucrose
  سوکروز   
sukroz (#)

Fr.: sucrose   

The table sugar with chemical formula C12H22O11, which is a particular type of → sugar compounds.

From → sugar + -ose a suffix borrowed from L. denoting "full of, given to."

<< < -sc Sag sam sat sca sca Sch sco sec sec sec sei sel sem sep sex Sha she sho sid sig sim sin Sir sky slo sno sof sol sol sol sol sou Sou spa spe spe spe sph spi spi spr sta sta sta sta ste ste ste Sto str str Sty sub sub suf sun sup sup sup sup sur sym syn sys > >>