An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics

English-French-Persian

فرهنگ ریشه‌شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک



120 terms — A › AD
  پدیم  
pad im
Fr.: ad hoc

For the specific purpose at hand, as opposed to a general solution; also, by extension, improvised or impromptu.

Etymology (EN): From L. ad “to, with, in,” cf. Skt. adhi “near,” PIE *ad- “to, near, at.”

Etymology (PE): Pad im, from Mid.Pers. pad “to, at, for, in” (Mod.Pers. “to, for, in, on, with, by”);
O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti “to, toward, in, at;” cf.
Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti)

  • Mid.Pers. im “this;” from Old.Pers./Av. ima “this;” Skt. imá; cf. Lori (Laki) im “this side.” The Mid.Pers. im occurs in Mod.Pers. as em- in emruz “today,” emšab “tonight,” and emsâl “this year.”
  پدیم  
pad im
Fr.: ad hoc

For the specific purpose at hand, as opposed to a general solution; also, by extension, improvised or impromptu.

Etymology (EN): From L. ad “to, with, in,” cf. Skt. adhi “near,” PIE *ad- “to, near, at.”

Etymology (PE): Pad im, from Mid.Pers. pad “to, at, for, in” (Mod.Pers. “to, for, in, on, with, by”);
O.Pers. paity “agaist, back, opposite to, toward, face to face, in front of;” Av. paiti “to, toward, in, at;” cf.
Skt. práti “toward, against, again, back, in return, opposite;” Pali pati-; Gk. proti, pros “face to face with, toward, in addition to, near;” PIE *proti)

  • Mid.Pers. im “this;” from Old.Pers./Av. ima “this;” Skt. imá; cf. Lori (Laki) im “this side.” The Mid.Pers. im occurs in Mod.Pers. as em- in emruz “today,” emšab “tonight,” and emsâl “this year.”
  انگاره‌ی ِ پدیم  
engâre-ye pad im
Fr.: hypothèse ad hoc

Addition of adjustments to a theory to save it from being falsified by compensating for anomalies not anticipated by the theory in its unmodified form. Theories that rely on continual, ad hoc adjustments are distrusted.

See also:ad hoc; → hypothesis.

  انگاره‌ی ِ پدیم  
engâre-ye pad im
Fr.: hypothèse ad hoc

Addition of adjustments to a theory to save it from being falsified by compensating for anomalies not anticipated by the theory in its unmodified form. Theories that rely on continual, ad hoc adjustments are distrusted.

See also:ad hoc; → hypothesis.

  پد مرت  
pad mart
Fr.: ad hominem

A fallacious objection to an argument or factual claim by appealing to a characteristic or belief of the person making the argument or claim, rather than by addressing the substance of the argument or producing evidence against the claim (wiktionary).

Etymology (EN): Literally “to a man,” from → ad- “to,” + hominem, accusative of homo “man,” → human.

Etymology (PE): Pad mart, literally “to a man,” from pad “to,” → ad hoc, + mart, → man.

  پد مرت  
pad mart
Fr.: ad hominem

A fallacious objection to an argument or factual claim by appealing to a characteristic or belief of the person making the argument or claim, rather than by addressing the substance of the argument or producing evidence against the claim (wiktionary).

Etymology (EN): Literally “to a man,” from → ad- “to,” + hominem, accusative of homo “man,” → human.

Etymology (PE): Pad mart, literally “to a man,” from pad “to,” → ad hoc, + mart, → man.

Fr.: ad-

Prefix meaning “to, toward, addition to, near,” from L. ad “to, toward.” It is modified to ac- or af- or ag- or al- etc. according to the following consonant.

Etymology (EN): Cognate with E. at, from O.E. æt “near, by, at”; compare with O.N., Goth. at, O.Fris. et, O.H.G. az, Skt. adhi “near,” PIE *ad- “to, near, at”.

Fr.: ad-

Prefix meaning “to, toward, addition to, near,” from L. ad “to, toward.” It is modified to ac- or af- or ag- or al- etc. according to the following consonant.

Etymology (EN): Cognate with E. at, from O.E. æt “near, by, at”; compare with O.N., Goth. at, O.Fris. et, O.H.G. az, Skt. adhi “near,” PIE *ad- “to, near, at”.

  نیاویدن  
niyâvidan
Fr.: adapter, s'adapter

To make suitable to or fit for a specific use or situation.

Etymology (EN): From M.Fr. adapter, from L. adaptare “adjust,” from ad- “to” + aptare “join,” from aptus “fitted.”

Etymology (PE): Niyâvidan from Mid. Pers. niyâw “apt, suitable, appropriate” + -idan verb making suffix.

  نیاویدن  
niyâvidan
Fr.: adapter, s'adapter

To make suitable to or fit for a specific use or situation.

Etymology (EN): From M.Fr. adapter, from L. adaptare “adjust,” from ad- “to” + aptare “join,” from aptus “fitted.”

Etymology (PE): Niyâvidan from Mid. Pers. niyâw “apt, suitable, appropriate” + -idan verb making suffix.

  نیاویدنی، نیاوش‌پذیر  
niyâvidani, niyâveš-pazir
Fr.: adaptable

Capable of adapting or of being adapted.

See also:adapt + → -able.

  نیاویدنی، نیاوش‌پذیر  
niyâvidani, niyâveš-pazir
Fr.: adaptable

Capable of adapting or of being adapted.

See also:adapt + → -able.

  نیاوش  
niyâveš
Fr.: adaptation
  1. The act or process of adapting.
  2. The state of being adapted.

See also:adapt.

  نیاوش  
niyâveš
Fr.: adaptation
  1. The act or process of adapting.
  2. The state of being adapted.

See also:adapt.

  نیاوش ِ چشم  
niyâveš-e cašm
Fr.: adaptation de l'oeil

Physiological process whereby the eye adjusts its sensitivity for different levels of illumination.

See also:adaptation, → eye.

  نیاوش ِ چشم  
niyâveš-e cašm
Fr.: adaptation de l'oeil

Physiological process whereby the eye adjusts its sensitivity for different levels of illumination.

See also:adaptation, → eye.

  نیاوگر، نیاونده  
niyâvgar, niyâvandé
Fr.: adaptateur
  1. General: One that adapts.
    An appliance for connecting objects of different sizes or designs in an apparatus.
  2. Astro.: A device that allows an observing instrument (imaging camera, spectrograph) to be mounted on a focus (e.g. Cassegrain) of a telescope.

See also:adapt + → -er.

  نیاوگر، نیاونده  
niyâvgar, niyâvandé
Fr.: adaptateur
  1. General: One that adapts.
    An appliance for connecting objects of different sizes or designs in an apparatus.
  2. Astro.: A device that allows an observing instrument (imaging camera, spectrograph) to be mounted on a focus (e.g. Cassegrain) of a telescope.

See also:adapt + → -er.

  نیاوش  
niyâveš
Fr.: adaptation

Same as → adaptation.

See also:adaptation.

  نیاوش  
niyâveš
Fr.: adaptation

Same as → adaptation.

See also:adaptation.

  نیاوشی  
niyâveši
Fr.: adaptatif
  1. Relating to or exhibiting adaptation.
  2. Capable of adapting or of being adapted. → adaptive optics; → adaptive optics system; → extreme adaptive optics.

See also:adapt; → -ive.

  نیاوشی  
niyâveši
Fr.: adaptatif
  1. Relating to or exhibiting adaptation.
  2. Capable of adapting or of being adapted. → adaptive optics; → adaptive optics system; → extreme adaptive optics.

See also:adapt; → -ive.

  نازکش ِ نیاوشی ِ بانچه  
nâzokeš-e niyâveši-ye bâncé
Fr.: raffinement de maillage adaptatif

A type of → algorithm that dynamically achieves high → resolution in localized regions of multidimensional → numerical simulations. AMR provides a higher → accuracy solution at lower costs, through an automatically → optimal distribution of → grid points for the computation region. It relies on locally refined mesh or mesh patches to increase the resolution of an underlying coarse mesh only where needed. It can alleviate some of the complexities of the generation of high quality grid and reduce the number of → iterations of “trial-and-error” between the grid generation and solution required for tailoring the grid to the specification of a problem. Thus, it can offer orders of magnitude saving in computational and storage costs over an equivalent uniformly refined mesh. AMR was originally developed for → inviscid, → compressible flow (Berger et al., 1984, Adaptive Mesh Refinement for Hyperbolic Partial Differential Equations. J. Comp. Phy., 53, 484). It has been extended to solve → Navier-Stokes equations, time dependent problems and more. Several AMR techniques have been developed and applied to compressible flow fields to capture characteristics at the strong gradient or discontinuous regions requiring higher space resolution, such as regions involving → shock waves, vortices (→ vortex), and → wakes
(see, e.g., Qingluan Xue, “Development of Adaptive Mesh Refinement Scheme and Conjugate Heat Transfer Model for Engine Simulations” (2009), Iowa State Univ., Graduate Theses and Dissertations, Paper 10678).

See also → Smoothed Particle Hydrodynamics.

See also:adaptive; → mesh; → refinement.

  نازکش ِ نیاوشی ِ بانچه  
nâzokeš-e niyâveši-ye bâncé
Fr.: raffinement de maillage adaptatif

A type of → algorithm that dynamically achieves high → resolution in localized regions of multidimensional → numerical simulations. AMR provides a higher → accuracy solution at lower costs, through an automatically → optimal distribution of → grid points for the computation region. It relies on locally refined mesh or mesh patches to increase the resolution of an underlying coarse mesh only where needed. It can alleviate some of the complexities of the generation of high quality grid and reduce the number of → iterations of “trial-and-error” between the grid generation and solution required for tailoring the grid to the specification of a problem. Thus, it can offer orders of magnitude saving in computational and storage costs over an equivalent uniformly refined mesh. AMR was originally developed for → inviscid, → compressible flow (Berger et al., 1984, Adaptive Mesh Refinement for Hyperbolic Partial Differential Equations. J. Comp. Phy., 53, 484). It has been extended to solve → Navier-Stokes equations, time dependent problems and more. Several AMR techniques have been developed and applied to compressible flow fields to capture characteristics at the strong gradient or discontinuous regions requiring higher space resolution, such as regions involving → shock waves, vortices (→ vortex), and → wakes
(see, e.g., Qingluan Xue, “Development of Adaptive Mesh Refinement Scheme and Conjugate Heat Transfer Model for Engine Simulations” (2009), Iowa State Univ., Graduate Theses and Dissertations, Paper 10678).

See also → Smoothed Particle Hydrodynamics.

See also:adaptive; → mesh; → refinement.

  نوریک ِ نیاوشی  
nurik-e niyâveši
Fr.: optique adaptative

A technique for improving the → image quality of a telescope against → atmospheric turbulence in which image distortions are compensated by high-speed changes in the shape of a small, thin mirror. → wavefront; → wavefront distortion; → wavefront correction; → Strehl ratio; → tip-tilt mirror, → Shack-Hartmann wavefront sensor, → active optics.

See also:adaptive; → optics.

  نوریک ِ نیاوشی  
nurik-e niyâveši
Fr.: optique adaptative

A technique for improving the → image quality of a telescope against → atmospheric turbulence in which image distortions are compensated by high-speed changes in the shape of a small, thin mirror. → wavefront; → wavefront distortion; → wavefront correction; → Strehl ratio; → tip-tilt mirror, → Shack-Hartmann wavefront sensor, → active optics.

See also:adaptive; → optics.

Fr.: ADaptive Optics Near Infrared System (ADONIS)

An → adaptive optics instrument used on the → European Southern Observatory (ESO) 3.6-m telescope at La Silla. It was an upgraded version of COME-ON-PLUS, the → Very Large Telescope (VLT) adaptive optics prototype.

It had 52 → actuators and performed corrections of the mirror 200 times per second. The reference → wavefront was sensed in the → visible. The observation was done in the → near-infrared (1-5 μm).

See also:adaptive; → optics; → near-infrared; → system.

Fr.: ADaptive Optics Near Infrared System (ADONIS)

An → adaptive optics instrument used on the → European Southern Observatory (ESO) 3.6-m telescope at La Silla. It was an upgraded version of COME-ON-PLUS, the → Very Large Telescope (VLT) adaptive optics prototype.

It had 52 → actuators and performed corrections of the mirror 200 times per second. The reference → wavefront was sensed in the → visible. The observation was done in the → near-infrared (1-5 μm).

See also:adaptive; → optics; → near-infrared; → system.

  راژمان ِ نوریک ِ نیاوشی  
râžmân-e nurik-e niyâveši
Fr.: système d'optique adaptative

An → optical system that uses → adaptive optics.

See also:adaptive; → optics; → system.

  راژمان ِ نوریک ِ نیاوشی  
râžmân-e nurik-e niyâveši
Fr.: système d'optique adaptative

An → optical system that uses → adaptive optics.

See also:adaptive; → optics; → system.

  برداییدن، افزودن  
bardâyidan, afzudan
Fr.: ajouter
  1. To unite or so as to bring about an increase.

  2. To increase a number by another number using addition, which leads to a → sum.

Etymology (EN): M.E. adden, from L. addere “add to, join,” from → ad- “to” + -dere combining form meaning “to put, place,” from dare “to give, grant,” from PIE base *do- “to give” (cf. Av. and O.Pers. dâ- “to give, grant, yield,” Av.
dadâiti “he gives,” Skt. dadâti “he gives,” Gk. didomi “I give,” L. do “I give”).

Etymology (PE): Bardâyidan, from bar- “on; up; upon; in, into; at; forth,” → on-, + O.Pers./Av. dā- “to give, grant, put,” dadāiti “he gives;” Mid.Pers./Mod.Pers. dâdan “to give, put”
(cf. Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”)

  • -y-, epenthetic vowel, + infinitive suffix -idan.
    Afzudan, → increase.
  برداییدن، افزودن  
bardâyidan, afzudan
Fr.: ajouter
  1. To unite or so as to bring about an increase.

  2. To increase a number by another number using addition, which leads to a → sum.

Etymology (EN): M.E. adden, from L. addere “add to, join,” from → ad- “to” + -dere combining form meaning “to put, place,” from dare “to give, grant,” from PIE base *do- “to give” (cf. Av. and O.Pers. dâ- “to give, grant, yield,” Av.
dadâiti “he gives,” Skt. dadâti “he gives,” Gk. didomi “I give,” L. do “I give”).

Etymology (PE): Bardâyidan, from bar- “on; up; upon; in, into; at; forth,” → on-, + O.Pers./Av. dā- “to give, grant, put,” dadāiti “he gives;” Mid.Pers./Mod.Pers. dâdan “to give, put”
(cf. Skt. dadáti “he gives;” Gk. tithenai “to place, put, set,” didomi “I give;”
L. dare “to give, offer;” Rus. delat’ “to do;” O.H.G. tuon, Ger. tun, O.E. don “to do;” PIE base *dhe- “to put, to do”)

  • -y-, epenthetic vowel, + infinitive suffix -idan.
    Afzudan, → increase.
  بردایه  
bardâyé
Fr.: quantité ajoutée

A number or quantity to be added to another. In the expression 5 + 3, both 5 and 3 are addends.

Etymology (EN): From L. addendus “that which is to be added,” → add.

Etymology (PE): Bardâyé, from present stem bardây-,
add, + noun forming suffix .

  بردایه  
bardâyé
Fr.: quantité ajoutée

A number or quantity to be added to another. In the expression 5 + 3, both 5 and 3 are addends.

Etymology (EN): From L. addendus “that which is to be added,” → add.

Etymology (PE): Bardâyé, from present stem bardây-,
add, + noun forming suffix .

  بردایش  
bardâyeš
Fr.: addition

The operation of combining two or more quantities to obtain a third quantity called their → sum. The result of adding.

See also: Verbal noun of → add.

  بردایش  
bardâyeš
Fr.: addition

The operation of combining two or more quantities to obtain a third quantity called their → sum. The result of adding.

See also: Verbal noun of → add.

  نشان ِ بردایش  
nešân-e bardâyeš
Fr.: signe d'addition

The → plus sign +. It is believed to be a shortened form of the letters e and t in the L. word et, which, in early German manuscripts was the term for addition. The signs + and - were first used by Johann Wiedmann in 1489.

See also:addition; → sign.

  نشان ِ بردایش  
nešân-e bardâyeš
Fr.: signe d'addition

The → plus sign +. It is believed to be a shortened form of the letters e and t in the L. word et, which, in early German manuscripts was the term for addition. The signs + and - were first used by Johann Wiedmann in 1489.

See also:addition; → sign.

  ۱) بردایشی؛ ۲) بردایه  
1) bardâyeši; 2) bardâyé
Fr.: additif
  1. Involving → addition.

  2. Something added to a substance to alter or improve it.

Etymology (EN): From L. additivus “added, annexed,” from p.p. stem of addere, → add; → -ive.

Etymology (PE): 1) Related to bardâyeš, → addition; 2) from bardây- prsent stem of bardâyidan, → add,

  • nuance suffix.
  ۱) بردایشی؛ ۲) بردایه  
1) bardâyeši; 2) bardâyé
Fr.: additif
  1. Involving → addition.

  2. Something added to a substance to alter or improve it.

Etymology (EN): From L. additivus “added, annexed,” from p.p. stem of addere, → add; → -ive.

Etymology (PE): 1) Related to bardâyeš, → addition; 2) from bardây- prsent stem of bardâyidan, → add,

  • nuance suffix.
  رنگ ِ بردایشی  
rang-e bardâyeši
Fr.: synthèse additive

Color created by mixing light rays of different colors. Combining all the color rays of light results in white light.
See also → subtractive color.

See also:additive; → color.

  رنگ ِ بردایشی  
rang-e bardâyeši
Fr.: synthèse additive

Color created by mixing light rays of different colors. Combining all the color rays of light results in white light.
See also → subtractive color.

See also:additive; → color.

  ایدانی ِ بردایشی  
idâni-ye bardâyeši
Fr.: identité additive

The number which can be added to any other number without changing the magnitude of that number: zero. → multiplicative identity.

See also:additive; → identity.

  ایدانی ِ بردایشی  
idâni-ye bardâyeši
Fr.: identité additive

The number which can be added to any other number without changing the magnitude of that number: zero. → multiplicative identity.

See also:additive; → identity.

  قانون ِ بردایشی ِ شوانایی  
qânun-e bardâyeši-ye šavânâyi
Fr.: loi additive de probabilité

If E1, E2, …, En
are n → mutually exclusive events, then the probability of occurrence of at least one of them is the sum of their individual probabilities: P(E1 + E2 + … + En) = P(E1) + P(E2) + … + P(En).

See also:additive; → law; → probability.

  قانون ِ بردایشی ِ شوانایی  
qânun-e bardâyeši-ye šavânâyi
Fr.: loi additive de probabilité

If E1, E2, …, En
are n → mutually exclusive events, then the probability of occurrence of at least one of them is the sum of their individual probabilities: P(E1 + E2 + … + En) = P(E1) + P(E2) + … + P(En).

See also:additive; → law; → probability.

  عذارا  
Azârâ (#)
Fr.: Adhara

A binary star, in the constellation → Canis Major, 470 → light-years distant from Earth. The main star possesses an apparent magnitude of +1.5 and belongs to the spectral classification B2 II. The +7.5 magnitude companion star is 7’’.5 apart from the main star.

Etymology (EN): Adhara, from Ar. adhârâ “virgins,” plural of adhrâ’ “virgin”.

Etymology (PE): Azârâ, from Ar. Adhara.

  عذارا  
Azârâ (#)
Fr.: Adhara

A binary star, in the constellation → Canis Major, 470 → light-years distant from Earth. The main star possesses an apparent magnitude of +1.5 and belongs to the spectral classification B2 II. The +7.5 magnitude companion star is 7’’.5 apart from the main star.

Etymology (EN): Adhara, from Ar. adhârâ “virgins,” plural of adhrâ’ “virgin”.

Etymology (PE): Azârâ, from Ar. Adhara.

  آدوسیدن  
âdusidan
Fr.: adhérer
  1. To stay attached; stick fast; cling.

  2. Physics: (of two or more dissimilar substances) to be united by a molecular force acting in the area of contact (→ adhesion).

Etymology (EN): From M.Fr. adhérer or directly from L. adhaerere “to stick to,” from → ad- + haerere “to stick.”

Etymology (PE): Âdusidan, from intensive/nuance prefix â-

  • dusidan (Dehxodâ) “to stick, to adhere,” maybe related to Proto-Ir. *dauc- “to sew;” Pers. duxtan, duz- “to sew.”
  آدوسیدن  
âdusidan
Fr.: adhérer
  1. To stay attached; stick fast; cling.

  2. Physics: (of two or more dissimilar substances) to be united by a molecular force acting in the area of contact (→ adhesion).

Etymology (EN): From M.Fr. adhérer or directly from L. adhaerere “to stick to,” from → ad- + haerere “to stick.”

Etymology (PE): Âdusidan, from intensive/nuance prefix â-

  • dusidan (Dehxodâ) “to stick, to adhere,” maybe related to Proto-Ir. *dauc- “to sew;” Pers. duxtan, duz- “to sew.”
  آدوسی  
âdusi
Fr.: adhérence
  1. The act or state of adhering; adhesion.

  2. The quality of adhering; steady devotion, support, or attachment (Dictionary.com).

See also:adhere + -ence, → -ance.

  آدوسی  
âdusi
Fr.: adhérence
  1. The act or state of adhering; adhesion.

  2. The quality of adhering; steady devotion, support, or attachment (Dictionary.com).

See also:adhere + -ence, → -ance.

  آدوسنده  
âdusandé
Fr.: adhérent
  1. A person who follows or upholds a leader, cause, etc.; supporter; follower.

  2. Sticking; clinging; adhering (Dictionary.com).

Etymology (EN): From O.Fr. adherent or directly from L. adhaerentem pr.p. of adhaerere “to stick to,” → adhere.

Etymology (PE): Âdusandé, from âdusidan, → adhere.

  آدوسنده  
âdusandé
Fr.: adhérent
  1. A person who follows or upholds a leader, cause, etc.; supporter; follower.

  2. Sticking; clinging; adhering (Dictionary.com).

Etymology (EN): From O.Fr. adherent or directly from L. adhaerentem pr.p. of adhaerere “to stick to,” → adhere.

Etymology (PE): Âdusandé, from âdusidan, → adhere.

  آدوسش  
âduseš
Fr.: adhésion
  1. The act or state of adhering; state of being adhered or united.

  2. Steady or devoted attachment, support, etc.; adherence.

  3. Physics: The molecular force of attraction in the area of contact between unlike bodies that acts to hold them together (Dictionary.com). See also → cohesion.

See also: Verbal noun from → adhere; → -tion.

  آدوسش  
âduseš
Fr.: adhésion
  1. The act or state of adhering; state of being adhered or united.

  2. Steady or devoted attachment, support, etc.; adherence.

  3. Physics: The molecular force of attraction in the area of contact between unlike bodies that acts to hold them together (Dictionary.com). See also → cohesion.

See also: Verbal noun from → adhere; → -tion.

  آدوسنده، آدوسشی  
âdusandé, âduseši
Fr.: adhésif
  1. Of or pertaining to the molecular force → adhesion.

  2. A substance used for sticking objects or materials together; glue.

See also: Adjective from → adhere.

  آدوسنده، آدوسشی  
âdusandé, âduseši
Fr.: adhésif
  1. Of or pertaining to the molecular force → adhesion.

  2. A substance used for sticking objects or materials together; glue.

See also: Adjective from → adhere.

  نیروی ِ آدوسش  
niru-ye âduseš
Fr.: force adhésive

The force of → attraction between molecules of different substances; for example, the force between the molecules of a solid and a liquid. When water is poured on clean glass, it tends to spread, forming a thin, uniform film over the surface. This is because the adhesive forces between water and glass are strong enough to pull the water molecules out of their spherical formation and hold them against the surface of the glass, thus avoiding the repulsion between like molecules.

See also:adhesive; → force.

  نیروی ِ آدوسش  
niru-ye âduseš
Fr.: force adhésive

The force of → attraction between molecules of different substances; for example, the force between the molecules of a solid and a liquid. When water is poured on clean glass, it tends to spread, forming a thin, uniform film over the surface. This is because the adhesive forces between water and glass are strong enough to pull the water molecules out of their spherical formation and hold them against the surface of the glass, thus avoiding the repulsion between like molecules.

See also:adhesive; → force.

  ذیل  
Zeyl
Fr.: Adhil

A → late-type → giant star of → spectral type K0-IIIb in → Andromeda. Other designations: ξ
(Xi) Andromedae, HR 390, and HD 8207. → Visual magnitude = 4.88, B - V = +1.08.

See also: From Ar. Al-dhayl “skirt of a garment; tail.”

  ذیل  
Zeyl
Fr.: Adhil

A → late-type → giant star of → spectral type K0-IIIb in → Andromeda. Other designations: ξ
(Xi) Andromedae, HR 390, and HD 8207. → Visual magnitude = 4.88, B - V = +1.08.

See also: From Ar. Al-dhayl “skirt of a garment; tail.”

  بی‌دررو  
bidarrow (#)
Fr.: adiabatique

A → thermodynamic process that occurs without → loss or → gain of → heat.

See also:

adiabatic change, → adiabatic index, → adiabatic initial conditions, → adiabatic phase, → adiabatic process, → adiabatic shock, → adiabatic temperature gradient, → superadiabatic temperature gradient.

Etymology (EN): From Gk. adiabatos “impassable,” from a- “not” + diabatos “passable,” from diabainein “to go across,” from dia- " through" + bainein “to go.”

Etymology (PE): Bidarrow from bi- “not; without” + darrow “way out,” from dar “out” + row “to go, going,” from raftan “to go.”

  بی‌دررو  
bidarrow (#)
Fr.: adiabatique

A → thermodynamic process that occurs without → loss or → gain of → heat.

See also:

adiabatic change, → adiabatic index, → adiabatic initial conditions, → adiabatic phase, → adiabatic process, → adiabatic shock, → adiabatic temperature gradient, → superadiabatic temperature gradient.

Etymology (EN): From Gk. adiabatos “impassable,” from a- “not” + diabatos “passable,” from diabainein “to go across,” from dia- " through" + bainein “to go.”

Etymology (PE): Bidarrow from bi- “not; without” + darrow “way out,” from dar “out” + row “to go, going,” from raftan “to go.”

  دگرشد ِ بی‌دررو، دگرش ِ ~  
degaršod-e bidarrow, degareš-e ~
Fr.: changement adiabatique

A change taking place in a system that has perfect thermal insulation, so that heat cannot enter or leave the system and energy can only be transferred by work.

See also:adiabatic; → change.

  دگرشد ِ بی‌دررو، دگرش ِ ~  
degaršod-e bidarrow, degareš-e ~
Fr.: changement adiabatique

A change taking place in a system that has perfect thermal insulation, so that heat cannot enter or leave the system and energy can only be transferred by work.

See also:adiabatic; → change.

  دیشن ِ بی‌دررو  
dišan-e bidarrow
Fr.: indice adiabatique

Of a gas, the ratio of its → specific heat at constant pressure to its specific heat at constant volume: γ = CP/ CV.

See also:adiabatic; → index.

  دیشن ِ بی‌دررو  
dišan-e bidarrow
Fr.: indice adiabatique

Of a gas, the ratio of its → specific heat at constant pressure to its specific heat at constant volume: γ = CP/ CV.

See also:adiabatic; → index.

  بوتارهای ِ آغازین ِ بی‌دررو  
butârhâ-ye âqâzin-e bidarrow
Fr.: conditions initiales adiabatiques

The assumption whereby the density fluctuations in the very → early Universe would be produced by compressing or decompressing of all components of a homogeneous Universe. The adiabatic initial conditions lead to coherent oscillations in the form of peaks in the → temperature anisotropy spectrum. See also → acoustic peak, → baryon acoustic oscillation.

See also:adiabatic; → initial; → condition.

  بوتارهای ِ آغازین ِ بی‌دررو  
butârhâ-ye âqâzin-e bidarrow
Fr.: conditions initiales adiabatiques

The assumption whereby the density fluctuations in the very → early Universe would be produced by compressing or decompressing of all components of a homogeneous Universe. The adiabatic initial conditions lead to coherent oscillations in the form of peaks in the → temperature anisotropy spectrum. See also → acoustic peak, → baryon acoustic oscillation.

See also:adiabatic; → initial; → condition.

  فاز ِ بی‌دررو  
fâz-e bidarrow
Fr.: phase adiabatique

Same as the → Sedov-Taylor phase.

See also:adiabatic; → phase.

  فاز ِ بی‌دررو  
fâz-e bidarrow
Fr.: phase adiabatique

Same as the → Sedov-Taylor phase.

See also:adiabatic; → phase.

  فراروند ِ بی‌دررو  
farâravand-e bidarrow
Fr.: processus adiabatique

A → thermodynamic process in which no → heat is supplied to or rejected from a system. → polytropic process.

See also:adiabatic, → process.

  فراروند ِ بی‌دررو  
farâravand-e bidarrow
Fr.: processus adiabatique

A → thermodynamic process in which no → heat is supplied to or rejected from a system. → polytropic process.

See also:adiabatic, → process.

  تش ِ بی‌دررو  
toš-e bidarrow
Fr.: choc adiabatique

A → shock wave without → radiative cooling. The term “adiabatic” refers to the fact that no → heat is removed during shock.

See also:adiabatic; → shock.

  تش ِ بی‌دررو  
toš-e bidarrow
Fr.: choc adiabatique

A → shock wave without → radiative cooling. The term “adiabatic” refers to the fact that no → heat is removed during shock.

See also:adiabatic; → shock.

  زینه‌ی ِ دمای ِ بی‌دررو  
zine-ye damâ-ye bidarrow
Fr.: gradient de température adiabatique

The temperature gradient defining the → radiative equilibrium
condition in a region. It is expressed as: dT/dr = (1 - 1/ γ)((T / P)(dP / dr), where T and P are temperature and pressure, dT / dr and dP / dr temperature and pressure gradients respectively, and γ = CP / CV.
For radiative equilibrium to be stable against → convection, the actual temperature gradient must be less than the adiabatic temperature gradient, i.e. |dT /dr|rad < |dT /dr|ad. See also → Schwarzschild’s criterion.

See also:adiabatic; → temperature; → gradient.

  زینه‌ی ِ دمای ِ بی‌دررو  
zine-ye damâ-ye bidarrow
Fr.: gradient de température adiabatique

The temperature gradient defining the → radiative equilibrium
condition in a region. It is expressed as: dT/dr = (1 - 1/ γ)((T / P)(dP / dr), where T and P are temperature and pressure, dT / dr and dP / dr temperature and pressure gradients respectively, and γ = CP / CV.
For radiative equilibrium to be stable against → convection, the actual temperature gradient must be less than the adiabatic temperature gradient, i.e. |dT /dr|rad < |dT /dr|ad. See also → Schwarzschild’s criterion.

See also:adiabatic; → temperature; → gradient.

  زابه  
zâbé
Fr.: adjectif

In grammar, a word that qualifies, describes, or quantifies a noun.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. adjectif, from L. adjectivum “that is added to (the noun),” neuter of adjectivus “added,” from p.p. of adicere “to throw or place (a thing) near,” from → ad- “to” + iacere “to throw,” → jet.

Etymology (PE): Zâbé, from zâb “attribute, quality” (Dehxodâ); probably related to zib “beauty, adornment,” zibâ “beautiful, adorned,” zivar “ornament,” zab “easy; gratis; right, direct;” from Proto-Ir. *zai- “to adorn, to equip.”

  زابه  
zâbé
Fr.: adjectif

In grammar, a word that qualifies, describes, or quantifies a noun.

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. adjectif, from L. adjectivum “that is added to (the noun),” neuter of adjectivus “added,” from p.p. of adicere “to throw or place (a thing) near,” from → ad- “to” + iacere “to throw,” → jet.

Etymology (PE): Zâbé, from zâb “attribute, quality” (Dehxodâ); probably related to zib “beauty, adornment,” zibâ “beautiful, adorned,” zivar “ornament,” zab “easy; gratis; right, direct;” from Proto-Ir. *zai- “to adorn, to equip.”

  آبندیدن، آبنیدن  
âbandidan, âbanidan
Fr.: adjoindre
  1. To be close to or in contact with.

  2. To attach or append (dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. ajoindre“join together, unite,” from L. adjungere “fasten on, harness, join to,” from → ad- “to” + jungere “to bind together,” cognate with → yoke.

Etymology (PE): Âbandidan, âbanidan, from prefix â- + band, vand, bastan, in dialects contracted to ban-, van- “to bind, attach,” → band,

  • -idan infinitive suffix.
  آبندیدن، آبنیدن  
âbandidan, âbanidan
Fr.: adjoindre
  1. To be close to or in contact with.

  2. To attach or append (dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from O.Fr. ajoindre“join together, unite,” from L. adjungere “fasten on, harness, join to,” from → ad- “to” + jungere “to bind together,” cognate with → yoke.

Etymology (PE): Âbandidan, âbanidan, from prefix â- + band, vand, bastan, in dialects contracted to ban-, van- “to bind, attach,” → band,

  • -idan infinitive suffix.
  آبند، آبن  
âband, âban
Fr.: adjoint

Literally “joined to.” → adjoint matrix.

See also:adjoin.

  آبند، آبن  
âband, âban
Fr.: adjoint

Literally “joined to.” → adjoint matrix.

See also:adjoin.

  ماتریس ِ آبن  
mârtis-e âban
Fr.: matrice adjointe

The → transpose of a → matrix in which each → element is replaced by its → cofactor. Same as → conjugate transpose and → Hermitian conjugate.

See also:adjoint; → matrix.

  ماتریس ِ آبن  
mârtis-e âban
Fr.: matrice adjointe

The → transpose of a → matrix in which each → element is replaced by its → cofactor. Same as → conjugate transpose and → Hermitian conjugate.

See also:adjoint; → matrix.

  برجوتیدن  
barjutidan
Fr.: ajuster
  1. To change (something) so that it fits, corresponds, or conforms; adapt; accommodate.

  2. To put in good working order; regulate; bring to a proper state or position (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. ajusten, “to correct, remedy; arrange, settle, compose,” from M.Fr. adjuster, O.Fr. ajouter “to join,” from L.L. adjuxtare “to bring near,” from L. → ad- “to” + juxta “next,” related to jungere “to join,” from PIE *yeug- “to join,” → conjugate, akin to E. → yoke.

Etymology (PE): Barjutidan, from prefix bar-, → on-,

  • Kurd. Soriani jut, jot “pair, couple, twin,” Aftari jot “yoke,” classical Pers. yuq, → yoke.
  برجوتیدن  
barjutidan
Fr.: ajuster
  1. To change (something) so that it fits, corresponds, or conforms; adapt; accommodate.

  2. To put in good working order; regulate; bring to a proper state or position (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. ajusten, “to correct, remedy; arrange, settle, compose,” from M.Fr. adjuster, O.Fr. ajouter “to join,” from L.L. adjuxtare “to bring near,” from L. → ad- “to” + juxta “next,” related to jungere “to join,” from PIE *yeug- “to join,” → conjugate, akin to E. → yoke.

Etymology (PE): Barjutidan, from prefix bar-, → on-,

  • Kurd. Soriani jut, jot “pair, couple, twin,” Aftari jot “yoke,” classical Pers. yuq, → yoke.
  برجوتش  
barjuteš
Fr.: ajustement

The act of adjusting.

See also: Verbal noun of → adjust.

  برجوتش  
barjuteš
Fr.: ajustement

The act of adjusting.

See also: Verbal noun of → adjust.

  بر-اپتیدن  
baroptidan
Fr.: adopter
  1. To choose or take as one’s own; make one’s own by selection or assent.

  2. To take and rear (the child of other parents) as one’s own child, specifically by a formal legal act.

  3. To vote to accept (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. adopter, from L. adoptare, from → ad-

  • optare, → opt.

Etymology (PE): Baroptidan, on the model of bargozidan “to choose,” from bar- “on, up, upon, in,” → on-,

  • optidan, → opt.
  بر-اپتیدن  
baroptidan
Fr.: adopter
  1. To choose or take as one’s own; make one’s own by selection or assent.

  2. To take and rear (the child of other parents) as one’s own child, specifically by a formal legal act.

  3. To vote to accept (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E., from M.Fr. adopter, from L. adoptare, from → ad-

  • optare, → opt.

Etymology (PE): Baroptidan, on the model of bargozidan “to choose,” from bar- “on, up, upon, in,” → on-,

  • optidan, → opt.
  بر-اپتش  
baropteš
Fr.: adoption

The act of adopting. The state of being adopted.

See also:adopt; → -tion.

  بر-اپتش  
baropteš
Fr.: adoption

The act of adopting. The state of being adopted.

See also:adopt; → -tion.

  بر-اپتشی  
baropteši
Fr.: adoptif

Of or involving adoption. Acquired or related by adoption.

See also:adopt; → -ive.

  بر-اپتشی  
baropteši
Fr.: adoptif

Of or involving adoption. Acquired or related by adoption.

See also:adopt; → -ive.

  ادرستیءا  
Adrasteâ (#)
Fr.: Adrastée

The second innermost known satellite of Jupiter, whose orbit is situated at a distance of about 129 000 km from the planet, and its orbital period is of 0.298 days; also known as Jupiter XV. Adrastea is 25 x 20 x 15 km in size.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Adrastea was the daughter of Zeus and Ananke and the distributor of reward and punishments.

  ادرستیءا  
Adrasteâ (#)
Fr.: Adrastée

The second innermost known satellite of Jupiter, whose orbit is situated at a distance of about 129 000 km from the planet, and its orbital period is of 0.298 days; also known as Jupiter XV. Adrastea is 25 x 20 x 15 km in size.

Etymology (EN): In Gk. mythology, Adrastea was the daughter of Zeus and Ananke and the distributor of reward and punishments.

  برشمیدن  
baršamidan
Fr.: adsorber

To take up and hold another substance on the surface.

See also:adsorption.

  برشمیدن  
baršamidan
Fr.: adsorber

To take up and hold another substance on the surface.

See also:adsorption.

  برشمنده  
baršamandé
Fr.: adsorbant
  1. A material that can hold or condense molecules of another substance on its surface by adsorption.
  2. Relating to or capable of adsorption.

Etymology (EN): From → adsorb + →-ent.

Etymology (PE): Baršamandé, from baršamidan, → adsorb,

  • -andé.
  برشمنده  
baršamandé
Fr.: adsorbant
  1. A material that can hold or condense molecules of another substance on its surface by adsorption.
  2. Relating to or capable of adsorption.

Etymology (EN): From → adsorb + →-ent.

Etymology (PE): Baršamandé, from baršamidan, → adsorb,

  • -andé.
  برشم  
baršam
Fr.: adsorption

A process in which a layer of atoms or molecules of one substance forms on the surface of a solid or liquid. → absorption, → desorption, → sorption.

Etymology (EN): Adsorption from ad- “to” + sorption, from L. sorbere “to suck,” → absorption.

Etymology (PE): Baršam, from bar- “on, upon” + šam “to drink, sip,” → absorption.

  برشم  
baršam
Fr.: adsorption

A process in which a layer of atoms or molecules of one substance forms on the surface of a solid or liquid. → absorption, → desorption, → sorption.

Etymology (EN): Adsorption from ad- “to” + sorption, from L. sorbere “to suck,” → absorption.

Etymology (PE): Baršam, from bar- “on, upon” + šam “to drink, sip,” → absorption.

  برنا  
bornâ (#)
Fr.: adulte
  1. A person who is fully grown or developed or of age.

  2. Having attained full size and strength; grown up; mature. A person who has attained the age of maturity as specified by law (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. adultus “grown up, mature, adult, ripe,” p.p. of adolescere “to grow up, mature,” from → ad- “to” + alescere “be nourished,” from alere “to nourish.”

Etymology (PE): Bornâ, from Mid.Pers. purnây- “adult;” Av. pərənāyu- “adult, old;” (Baluchi warnâ “adolescent”), literally “of full age,” from pərəna-, → full, + āyu- “age,” → aeon.

  برنا  
bornâ (#)
Fr.: adulte
  1. A person who is fully grown or developed or of age.

  2. Having attained full size and strength; grown up; mature. A person who has attained the age of maturity as specified by law (Dictionary.com).

Etymology (EN): From L. adultus “grown up, mature, adult, ripe,” p.p. of adolescere “to grow up, mature,” from → ad- “to” + alescere “be nourished,” from alere “to nourish.”

Etymology (PE): Bornâ, from Mid.Pers. purnây- “adult;” Av. pərənāyu- “adult, old;” (Baluchi warnâ “adolescent”), literally “of full age,” from pərəna-, → full, + āyu- “age,” → aeon.

  پیشرفت ِ پیراهور  
pišraft-e pirâhur
Fr.: avance du périhélie

The slow rotation of the major axis of a planet’s orbit in the same direction as the revolution of the planet itself, due mainly to gravitational interactions with other planets. The perihelion of the planet Mercury advances about 9’.6 per century. The bulk of the advance was accounted by perturbations from other planets. However, a remaining small advance, by 43’’ per century, was eventually explained as an effect predicted by Einstein’s theory of → general relativity. In the case of close binary stars, the advance of pericenter may additionally be caused by mass transfer and the stars’ distorted (elliptical) shapes. Advance of perihelion (or pericenter) is also known as → apsidal motion.

Etymology (EN): Advance, from O.Fr. avancer “move forward,” from V.L. *abantiare, from
L.L. abante “from before,” from ab- “from” + ante “before,” PIE *ant- “front, forehead;” → perihelion.

Etymology (PE): Pišraft “advance,” from piš “forward; in front; before,” Mid.Pers. peš

  • raft “going; walk, travel,” from raftan “to go.”
  پیشرفت ِ پیراهور  
pišraft-e pirâhur
Fr.: avance du périhélie

The slow rotation of the major axis of a planet’s orbit in the same direction as the revolution of the planet itself, due mainly to gravitational interactions with other planets. The perihelion of the planet Mercury advances about 9’.6 per century. The bulk of the advance was accounted by perturbations from other planets. However, a remaining small advance, by 43’’ per century, was eventually explained as an effect predicted by Einstein’s theory of → general relativity. In the case of close binary stars, the advance of pericenter may additionally be caused by mass transfer and the stars’ distorted (elliptical) shapes. Advance of perihelion (or pericenter) is also known as → apsidal motion.

Etymology (EN): Advance, from O.Fr. avancer “move forward,” from V.L. *abantiare, from
L.L. abante “from before,” from ab- “from” + ante “before,” PIE *ant- “front, forehead;” → perihelion.

Etymology (PE): Pišraft “advance,” from piš “forward; in front; before,” Mid.Pers. peš

  • raft “going; walk, travel,” from raftan “to go.”
  موج ِ پیشرس  
mowj-e pišras
Fr.: onde avancée

A wave that travels backward in time according to Maxwell’s electromagnetic theory; it arrives before it is transmitted. → Maxwell’s equations have two solutions, the normal solution
describes the ordinary waves, called → retarded waves, traveling forward in time. However, no advanced waves have ever shown up in any experiment. The advanced solutions of Maxwell’s equations are usually simply discarded as “unphysical.”

Etymology (EN): Advanced, adj. from advance, →
advance of perihelion; → wave.

Etymology (PE): Mowj, → wave; pišras “advanced,” from piš “before,” Mid.Pers. peš

  • ras “arriving,” from rasidan “to arrive,” Mid.Pers. rasitan, O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- “to move, go or come toward,” cf. Skt. ar-, rcchati.
  موج ِ پیشرس  
mowj-e pišras
Fr.: onde avancée

A wave that travels backward in time according to Maxwell’s electromagnetic theory; it arrives before it is transmitted. → Maxwell’s equations have two solutions, the normal solution
describes the ordinary waves, called → retarded waves, traveling forward in time. However, no advanced waves have ever shown up in any experiment. The advanced solutions of Maxwell’s equations are usually simply discarded as “unphysical.”

Etymology (EN): Advanced, adj. from advance, →
advance of perihelion; → wave.

Etymology (PE): Mowj, → wave; pišras “advanced,” from piš “before,” Mid.Pers. peš

  • ras “arriving,” from rasidan “to arrive,” Mid.Pers. rasitan, O.Pers./Av. rasa- present stem of ar- “to move, go or come toward,” cf. Skt. ar-, rcchati.
  پهنبز  
pahnbaz
Fr.: advection
  1. Geology: The process of transport of a quantity by the velocity field due to the movement of a fluid. Advection differs from → convection, which describes thermally driven circulation.

  2. Meteorology: The predominantly horizontal, large-scale motions of the atmosphere. In contrast, convection describes the predominantly vertical, locally induced motions.

Etymology (EN): From L. advecti “act of conveying,” from advectus, past participle of advehere “to carry,” from ad-, “to” + vehere “to carry, bring;” Skt. vah-, vahati “to carry, conduct, guide,” Av. vaz-, vazaiti “to guide, lead”; PIE *wegh- “to go, transport in a vehicle”.

Etymology (PE): Pahnbaz from pahn “flat, wide, → broad,”

  پهنبز  
pahnbaz
Fr.: advection
  1. Geology: The process of transport of a quantity by the velocity field due to the movement of a fluid. Advection differs from → convection, which describes thermally driven circulation.

  2. Meteorology: The predominantly horizontal, large-scale motions of the atmosphere. In contrast, convection describes the predominantly vertical, locally induced motions.

Etymology (EN): From L. advecti “act of conveying,” from advectus, past participle of advehere “to carry,” from ad-, “to” + vehere “to carry, bring;” Skt. vah-, vahati “to carry, conduct, guide,” Av. vaz-, vazaiti “to guide, lead”; PIE *wegh- “to go, transport in a vehicle”.

Etymology (PE): Pahnbaz from pahn “flat, wide, → broad,”

  ترم ِ پهنبز  
tarm-e pahnbaz
Fr.: terme d'advection

The first term on the right side in the → induction equation.

See also:advection; → term.

  ترم ِ پهنبز  
tarm-e pahnbaz
Fr.: terme d'advection

The first term on the right side in the → induction equation.

See also:advection; → term.

  پهنبزی  
pahnbazi
Fr.: advectif

Adj. from → advection.

  پهنبزی  
pahnbazi
Fr.: advectif

Adj. from → advection.

  اپیواز  
apivâz
Fr.: adverbe

A word that serves to qualify a verb, an adjective, another adverb, or an entire sentence. More specifically, adverbs indicate manner, time, place, cause, or degree, and answer questions such as “how,” “when,” “where,” “how much.”

Etymology (EN): From L.L. adverbium “adverb,” literally “that which is added
to a verb,” from → ad- “to” + verbum “word, → verb,” a translation of Gk. epirrhema “adverb,” from → epi- “upon, on” + rhema “verb.”

Etymology (PE): Apivâz, from api-, → epi-, + vâz “word,” → verb.

  اپیواز  
apivâz
Fr.: adverbe

A word that serves to qualify a verb, an adjective, another adverb, or an entire sentence. More specifically, adverbs indicate manner, time, place, cause, or degree, and answer questions such as “how,” “when,” “where,” “how much.”

Etymology (EN): From L.L. adverbium “adverb,” literally “that which is added
to a verb,” from → ad- “to” + verbum “word, → verb,” a translation of Gk. epirrhema “adverb,” from → epi- “upon, on” + rhema “verb.”

Etymology (PE): Apivâz, from api-, → epi-, + vâz “word,” → verb.

  همستار  
hamestâr (#)
Fr.: adversaire
  1. A person, group, or force that opposes or attacks; opponent; enemy; foe.

  2. A person, group, etc., that is an opponent in a contest; contestant (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. adversaire; O.Fr. adversaire “opponent, adversary, rival,” from L. adversarius “opposite, hostile, contrary,” from adversus “turned against,” from → ad- + verse, → universe.

Etymology (PE): Hamestâr, from Mid.Pers. hamestâr “adversary,” from Av. hamaēstar-, from ha-, → com-, + maēd- “to bring down, to suppress.”

  همستار  
hamestâr (#)
Fr.: adversaire
  1. A person, group, or force that opposes or attacks; opponent; enemy; foe.

  2. A person, group, etc., that is an opponent in a contest; contestant (Dictionary.com).

Etymology (EN): M.E. adversaire; O.Fr. adversaire “opponent, adversary, rival,” from L. adversarius “opposite, hostile, contrary,” from adversus “turned against,” from → ad- + verse, → universe.

Etymology (PE): Hamestâr, from Mid.Pers. hamestâr “adversary,” from Av. hamaēstar-, from ha-, → com-, + maēd- “to bring down, to suppress.”