An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -iv -ti 21 a p abe abs abs aca acc acc acr act ada adh Adr aer AGB air Alf Alg all alp alt AM amo ana And ang ani ano Ant Ant apa apo app app Ara Arc ari Arr ash ass ast ast asy atm ato att aut ave axi Bab bal Bal bar bar bea Bek Bes bia Big bin bin bip biv bla bli blu Boh Bol Bos bou bra bri bro buo cal cal can cap car Car cat cat CCD Cen cen CH cha cha che Che chr cir cir cit cla clo clo clu Coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con Cop Cor cor cor cos cos cou cou Cow cre cri cro cry cur cya Cyg dan dar dat de- deb dec dec ded def deg del dem den dep des det dev dia dif dif dih dio Dir dis dis dis dis dis dis DO don dou dow dro dur dwa dyn Dys ear ebb ecl edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ esc eth Eur Eve exa exc exe exi exp exp ext ext ext fac fal far fed Fer fer fie fin fir fis fla flo flu fol for for fou fra fre Fre fro fut G-t gal gal gam gas Gau Gem gen geo geo geo gia Gli Gol gra gra gra gra gre gri gui H I Hag hal har hat He- hea hel Hel her Hes hie hig his hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyg hyp ice ide ima Ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv Io ion iro isl iso iso Jac jet jud jur Kel Kep kil Klo Kui Lag lam Lap Lar lat law lea len lep Lib lig lim lin lin Lio lit loc LOF lon Lor low lum lun Lup Lyo mac mag mag mag mag mag mai man Mar mas mas mat Max mea mec Meg Mer Mer met met Met mic Mid Mil min Mir mit mod mod mol mon Mor mou mul mul mys nan Nat nau nec neo neu nev New NGC no nom non non nor not nuc nuc num nut obj obs obs occ ocu oft ome Oor ope opp opt opt orb ord ori ort osc out ove oxi pai pan par par par par pas pea pen per per per per Per per pha phi pho pho pho phy pio Pla pla pla pla Pla plu Poi pol pol pol poo pos pos pot pra pre pre pre pre pri pri pro pro pro pro pro Pro pro pse pul pur qua qua qua qua que rac rad rad rad rad rad rad ran rar ray rea rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot Rus Sac sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec Sed sel Sel sen ser Sex Sha she sho sid sig sil sim sin siz sla Sma sno sof sol sol sol sol sou sou spa spa spe spe spe sph spi spi spr squ sta sta sta sta ste ste ste Sto Str str str sub sub suc sun sup sup sup sup sur swa syn syn tab tar tek tem ter tes the the the the Tho thr tid tim Tis Too Tor tra tra Tra tra tra tri tri tru Tul tur two Typ ult un- und uni uni unk upp Urc utt val var vec vel ver vib vio vir vis voi vor wan wat wav wax wea Wei whi Wil win WN9 wor X-r yel you zer zod > >>

Number of Results: 13048 Search : far
relativize
  بازانی کردن   
bâzâni kardan

Fr.: relativiser   

To regard as or make one thing relative to something else.

relative + → -ize.

relax
  واهلیدن   
vâhelidan (#)

Fr.: relaxer, se relaxer   

To lessen the force, strength or intensity of something.

m M.E., from O.Fr. relaxer from L. relaxare "relax, loosen, open," from → re- "back" + laxare "loosen," from laxus "loose."

Vâhelidan, from vâ-, → re-, + helidan, heštan "to place, put" from Mid.Pers. hištan, hilidan "to let, set, leave, abandon;" Parthian Mid.Pers. hyrz; O.Pers. hard- "to send forth," ava.hard- "to abandon;" Av. harəz- "to discharge, send out; to filter," hərəzaiti "releases, shoots;" cf. Skt. srj- "to let go or fly, throw, cast, emit, put forth;" Pali sajati "to let loose, send forth."

relaxation
  واهلش   
vâheleš (#)

Fr.: relaxation   

1) The evolution of the properties of a physical system which has been disturbed and which regains its equilibrium condition once the disturbing action has ceased. Relaxation is the response of the system to the perturbation. The time required by the system to regain its condition of minimum energy is called the → relaxation time.
2) Math.: In numerical analysis, a method of solving equations in which the errors, or residuals, resulting from an initial approximation are reduced by succeeding approximations until finally all are within the toleration limit.

Verbal noun of → relax.

relaxation time
  زمان ِ واهلش   
zamân-e vâhaleš

Fr.: temps de relaxation   

The characteristic length of time that is required for a system undergoing → relaxation to move to its equilibrium state. If the system follows an exponential law G = G0 exp(-t / τ), the relaxation time is the time required for G to obtain the fraction 1/e of its initial value G0.

relaxation; → time.

relaxed system
  راژمان ِ واهلیده   
râžmân-e vâhalidé

Fr.: système relaxé   

A → dynamical system that has regained its → equilibrium. Especially a system in which the kinetic and potential energies obey a specific relationship known as the → virial theorem.

P.p. from relax, → relaxation.

relay
  اسک   
ask (#)

Fr.: relais   

General: The act of passing something along from one person, group, or device to another.
Electronics: An electronic or electromechanical switching device, typically operated by a low voltage, that controls a higher-voltage or higher-power circuit and turns it on or off.
A device consisting of a receiver and a transmitter, used to receive and retransmit signals.

M.E. relaien "to unleash fresh hounds in a hunt," from M.Fr. relai "reserve pack of hounds or other animals," from O.Fr. relaier "to exchange tired animals for fresh," literally "to leave behind," from → re- "back" + laier "to leave."

Ask "relay horse kept in stations for the use of messengers," maybe from asbhorse.

reliability
  استیگانی   
ostigâni

Fr.: fiabilité   

1) The state or quality of being reliable.
2) A statement of the error or precision.

reliable; → -ity.

reliable
  اُستیگان   
ostigân (#)

Fr.: fiable   

Able to be trusted to be accurate or to provide a correct result.

From rely, from O.Fr. relier "fasten, rally, oblige," from L. religare "fasten, bind fast," from → re-, intensive prefix, + ligare "to bind" + → -able.

Ostigân, from Mid.Pers. ostigân "reliable, firm, sure," from ost "firm, reliable."

reliable data
  داده‌های ِ استیگان   
dâdehâ-ye ostigân

Fr.: données fiables   

Date which are not affected by sampling error or bias.

reliable; → data.

reluctance
  ستهی   
setehi (#)

Fr.: réluctance   

The ratio of the magnetomotive force acting in a magnetic circuit to the magnetic flux. Also called magnetic resistance, it is analogous to resistance in an electrical circuit.

Reluctance "act of struggling against;" L. reluctari "to struggle against," from → re- "against" + luctari "to struggle."

Setehi "contention, litigation," related to setihidan "to quarrel, brawl," setiz, "battle, combat, conflict," setizidan "to fight;" Mid.Pers. stêzag "quarrel, strife;" Av. stij- "battle;" cf. Skt. steg- "to assail;" Gk. stizein "to prick, puncture," stigma "mark, puncture;" O.E. stician "to pierce, stab;" E. stick (v.); PIE *steig- "to sting, stab."

rem
  رم   
rem (#)

Fr.: rem   

A unit used for measuring the effective dose of radiation received by a living organism. It is the quantity of radiation whose biological effect is equal to that produced by one → roentgen of → X-rays. 1 rem = 0.01 sievert (Sv) or 10 → millisieverts.

Rem, acronym for roentgen equivalent: man. The unit was introduced in 1944 by Herbert M. Parker (1910-1984), a radiation physicist and co-inventor of the Paterson-Parker Radium Therapy System.

remanence
  پسماند   
pasmând (#)

Fr.: rémanence   

An effect that remains in a system for a while after the physical cause has been removed. For example the light remaining in a detector after elimination of the source, or the magnetic induction that remains in a material after removal of the magnetizing field.

From reman(ent), → remanent + -ence a noun suffix.

Noun of → pasmân.

remanent
  پسمان   
pasmân

Fr.: rémanent   

Possessing → remanence.

M.E. from L. remanent- (stem of remanens), pr.p. of remanere "to remain, stay behind," from → re- "back" + manere "to stay, remain," cognate with Pers. mândan "to stay, remain," as below.

Pasmân, from pas- "behind," variant pošt "back; the back; behind" (Mid.Pers. pas "behind, before, after;" O.Pers. pasā "after;" Av. pasca "behind (of space); then, afterward (of time);" cf. Skt. paścā "behind, after, later;" L. post, as above; O.C.S. po "behind, after;" Lith. pas "at, by;" PIE *pos-, *posko-) + mân present stem of mândan "to remain, stay" (mân "house, home;" Mid.Pers. mândan "to remain, stay;" O.Pers. mān- "to remain, dwell;" Av. man- "to remain, dwell; to wait;" Gk. menein "to remain;" L. manere "to stay, abide" (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); PIE base *men- "to remain, wait for").

remnant
  بازمانده   
bâzmândé (#)

Fr.: reste   

A usually small part of something that is left after the rest of it has been used, removed, or destroyed. → supernova remnant.

M.E., from O.Fr. remnant, pr.p. of remenoir "to remain," from L. remanere "to remain, stay behind," from → re- "back" + manere "to stay, remain," cognate with Pers. mândan "to stay, remain," as below.

Bâzmândé "remnant," from bâz-, → re-, + mândé p.p. of mândan "to remain, stay" (mân "house, home;" Mid.Pers. mândan "to remain, stay;" O.Pers. mān- "to remain, dwell;" Av. man- "to remain, dwell; to wait;" Gk. menein "to remain;" L. manere "to stay, abide" (Fr. maison, ménage; E. manor, mansion, permanent); PIE base *men- "to remain, wait for").

remote
  دور   
dur (#)

Fr.: à distance   

Situated at some distance away.

M.E. from L. remotus "afar off, remote," p.p. of removere "move back or away," from → re- "back, away" + movere "to move."

Dur, from Mid.Pers. dūr "far, distant, remote;" O.Pers. dūra- "far (in time or space)," dūraiy "afar, far away, far and wide;" Av. dūra-, dūirē "far," from dav- "to move away;" cf. Skt. dūrá- "far; distance (in space and time);" PIE base *deu- "to move forward, pass;" cf. Gk. den "for a long time," deros "lasting long."

remote access
  دسترسی از دور   
dastrasi az dur (#)

Fr.: accès à distance   

The ability to connect to a computer from a remote location and to control the machine once the connection has been made.

remote; → access.

remote control
  دور-کنترول، کنترول از دور   
dur kontrol (#), kontrol az dur (#)

Fr.: commande à distance   

1) Control of the operation or performance of an apparatus from a distance, as the control of a guided missile by radio signals.
2) A device used to control the operation of an apparatus or machine, as a television set, from a distance.

remote; → control.

remote observing
  دور-نپاهش، نپاهش از دور   
dur-nepâheš, nepâheš az dur

Fr.: observation à distance   

A mode of astronomical observation in which the observer is situated in a remote place from the telescope. The data are collected through assistants in contact with the telescope, and are transmitted along some communication pathway for local processing and interpretation.

remote; observing, verbal noun of → observe.

remote sensing
  حسگری از دور   
hesgari az dur

Fr.: télédétection   

Technique that utilizes electromagnetic waves to detect, measure, and obtain information about an object that is not in contact with the sensing apparatus.

remote; → sense.

Hesgari, noun from hesgar, → sensor; dur, → remote.

renew
  بازنُویدن، بازنو کردن   
bâznovidan, bâz now kardan

Fr.: renouveler   

1) To begin or take up again.
2) To make effective for an additional period.
3) To restore or replenish (Dictionary.com).

re-; → new.

<< < -es -iv -ti 21 a p abe abs abs aca acc acc acr act ada adh Adr aer AGB air Alf Alg all alp alt AM amo ana And ang ani ano Ant Ant apa apo app app Ara Arc ari Arr ash ass ast ast asy atm ato att aut ave axi Bab bal Bal bar bar bea Bek Bes bia Big bin bin bip biv bla bli blu Boh Bol Bos bou bra bri bro buo cal cal can cap car Car cat cat CCD Cen cen CH cha cha che Che chr cir cir cit cla clo clo clu Coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con Cop Cor cor cor cos cos cou cou Cow cre cri cro cry cur cya Cyg dan dar dat de- deb dec dec ded def deg del dem den dep des det dev dia dif dif dih dio Dir dis dis dis dis dis dis DO don dou dow dro dur dwa dyn Dys ear ebb ecl edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ esc eth Eur Eve exa exc exe exi exp exp ext ext ext fac fal far fed Fer fer fie fin fir fis fla flo flu fol for for fou fra fre Fre fro fut G-t gal gal gam gas Gau Gem gen geo geo geo gia Gli Gol gra gra gra gra gre gri gui H I Hag hal har hat He- hea hel Hel her Hes hie hig his hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyg hyp ice ide ima Ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv Io ion iro isl iso iso Jac jet jud jur Kel Kep kil Klo Kui Lag lam Lap Lar lat law lea len lep Lib lig lim lin lin Lio lit loc LOF lon Lor low lum lun Lup Lyo mac mag mag mag mag mag mai man Mar mas mas mat Max mea mec Meg Mer Mer met met Met mic Mid Mil min Mir mit mod mod mol mon Mor mou mul mul mys nan Nat nau nec neo neu nev New NGC no nom non non nor not nuc nuc num nut obj obs obs occ ocu oft ome Oor ope opp opt opt orb ord ori ort osc out ove oxi pai pan par par par par pas pea pen per per per per Per per pha phi pho pho pho phy pio Pla pla pla pla Pla plu Poi pol pol pol poo pos pos pot pra pre pre pre pre pri pri pro pro pro pro pro Pro pro pse pul pur qua qua qua qua que rac rad rad rad rad rad rad ran rar ray rea rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot Rus Sac sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec Sed sel Sel sen ser Sex Sha she sho sid sig sil sim sin siz sla Sma sno sof sol sol sol sol sou sou spa spa spe spe spe sph spi spi spr squ sta sta sta sta ste ste ste Sto Str str str sub sub suc sun sup sup sup sup sur swa syn syn tab tar tek tem ter tes the the the the Tho thr tid tim Tis Too Tor tra tra Tra tra tra tri tri tru Tul tur two Typ ult un- und uni uni unk upp Urc utt val var vec vel ver vib vio vir vis voi vor wan wat wav wax wea Wei whi Wil win WN9 wor X-r yel you zer zod > >>