An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Notice: Undefined offset: 659 in /var/www/dictionary/searchDisplayPaging.php on line 18
<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>

Number of Results: 13176 Search : far
crisis
  پرژنه   
paržané

Fr.: crise   

A decisive stage or turning point in the course of something, especially in a sequence of events or an acute disease.

M.E., from Latinized from of Gk. krisis "turning point in a disease," literally "judgment, selection," from krinein "to separate, decide, judge;cf. " L. cribrum "sieve," crimen "judgment, crime;" → critique.

Paržané, from paržan, present stem of paržanidan "to separate, sift, → critique," + a suffix of relation.

crisp
  توج   
tuj

Fr.: net   

1) Notably sharp, clear-cut, and clear.
2) Noticeably neat (Merriam-Webster.com).

M.E, from O.E., from L. crispus "curled," cognate with Walsh crych "curly."

Tuj (Kurmanji Kurd.) variant of tiz, → sharp.

crisp set
  هنگرد ِ توج   
hangard-e tuj

Fr.: ensemble net   

A classical set that allows only full membership or no membership at all for its elements, as contrasted with a → fuzzy set. Crisp set can be viewed as a restricted case of the more general fuzzy set concept.

criterion
  سنجیدار   
sanjidâr (#)

Fr.: critère   

A standard or rule that can serve as basis for a judgment or decision.

From Gk. kriterion "means for judging, standard," from krites "judge," from krinein "to separate, distinguish, judge." L. cribrum "sieve" *krei- "to sieve, discriminate, distinguish."

Sanjidâr verbal noun from sanjid- past tense stem of sanjidan "to compare; to measure" (Mid.Pers. sanjidan "to weigh," from present tense stem sanj-, Av. θanj- "to draw, pull;" Proto-Iranian *θanj-) + suffix -âr.

critic
  پرژنکار، پرژنگر   
paržankâr, paržangar

Fr.: critique   

A person who judges, evaluates, or criticizes.

M.E., from M.Fr. critique, from L. criticus "a judge, literary critic," → critique.

Paržangar, from paržan present stem of paržanidan, "criticize", → critique, + -kâr, -gar suffixes of agent nouns, → -or.

critical
  پرژنی   
paržani

Fr.: critique   

1) Of or pertaining to → critics or → criticism.
2) Of, relating to, or being a state or level at which a significant change takes place (Dictionary.com).

critic; → -al.

critical angle
  زاویه‌ی ِ پرژنی   
zâviyeh-ye paržani

Fr.: angle critique   

Angle of incidence of light proceeding from a denser medium toward a thinner, at which grazing refraction occurs (angle of refraction 90°).

critical; → angle.

critical Bonnor-Ebert mass
  جرم ِ پرژنی ِ بونور-ابرت   
jerm-e paržani-ye Bonnor-Ebert

Fr.: masse critique de Bonnor-Ebert   

The upper value of mass that a → Bonnor-Ebert sphere must have in order that → hydrodynamic equilibrium be maintained. This → critical mass is given by: Mcrit = 1.18 (a4/G3/2)Pext-1/2, where a = (kT/m)1/2 is the isothermal → sound speed inside the sphere, G is the → gravitational constant, and Pext the pressure of the external medium (see, e.g., F. H. Shu, 1977, ApJ 214, 488).

critical; → Bonnor-Ebert mass.

critical density
  چگالی ِ پرژنی   
cagâli-ye paržani

Fr.: densité critique   

1) Cosmology: The average density of matter in the Universe that would be needed to eventually halt the → cosmic expansion. In a spatially → flat Universe, the critical density is expressed by ρc = (3c2/8πG)Ht2, where c is the → speed of light, G is the → gravitational constant, and Ht the → Hubble parameter. The critical density is currently 9.3 × 10-30g cm-3, about 6 hydrogen atoms per cubic meter (for H0 = 70 km s-1 Mpc-1).
2) In → gravitational lensing, the minimum density that would be needed by an intervening object to bend light rays. It is expressed by: Σ = (c2/4πG)(dos/doldls), where c is the speed of light, G is the gravitational constant, dos, dol, and dls represent angular diameter distances between the observer and the source, the observer and the lens, and the lens and the source respectively. It has units of mass per unit solid angle.
3) Radiative processes: The density at which the collisional → de-excitation rate equals the → radiative transition rate. The critical density for level j is given by: nc = Σi < j Aji = Σi ≠ j qji, where Aji is the → Einstein coefficient of → spontaneous emission and qji is the rate for collisional de-excitation of → energy level j, summed over all possible processes. This expression often simplifies to the ratio of two numbers, since in many cases there is a single important path for emission and a dominant collisional de-excitation process. In the low density limit the → emissivity is proportional to the product Ne (electron density) x Ni (ion density), whereas for densities exceeding the critical density, the emissivity is proportional to Ni. Thus, line emission in a nebula occurs most efficiently near the critical density.

critical; → density.

critical mass
  جرم ِ پرژنی   
jerm-e paržani

Fr.: masse critique   

Of a fissile material (235U or 239Pu), the minimum mass needed for a sustained nuclear chain reaction, as in an atomic bomb.

critical; → mass.

critical metallicity
  فلزیگی ِ پرژنی   
felezigi-ye paržani

Fr.: métallicité critique   

The → metallicity of a → star-forming  → molecular cloud when → cooling → rates by → metals dominate the → gravitational  → heating during → protostellar collapse. The minimum → Jeans mass achieved by gravitational → fragmentation depends on the presence/absence of → coolants in the cloud. Since cooling rate in metal lines is more efficient than in primordial molecular lines (H2 and HD), metals favor fragmentation in gas and formation of → low-mass stars.

critical; → metallicity.

critical opalescence
  اپالستی ِ پرژنی   
opâlesti-ye paržani

Fr.: opalescence critique   

The strong → scattering that occurs in a fluid near the → critical point. Large density fluctuations bring about inhomogeneities of all sizes. This results in the scattering of light at all wavelengths giving a milky appearance to the fluid.

critical; → opalescence.

critical velocity
  تندای ِ پرژنی   
tondâ-ye paržani

Fr.: vitesse critique   

1) Velocity of → fluid through a pipe at which the motion changes from → laminar to → turbulent flow.
2) Same as → break-up velocity.

critical; → velocity.

criticism
  ۱)، ۲) پرژنش، پرژنکاری، پرژنگری؛ ۳) پرژن   
1), 2) paržaneš, paržankâri, paržangari; 3) paržan

Fr.: critique   

1) The act of passing judgment as to the merits of anything.
2) The act or art of analyzing and evaluating or judging the quality of a literary or artistic work, musical performance, art exhibit, dramatic production, etc.
3) A critical comment, article, or essay; → critique (Dictionary.com).

critic; → -ism.

criticize
  پرژنیدن   
paržanidan

Fr.: critiquer, faire la critique de   

To judge or discuss the merits and faults of.

critic; → -ize.

critique
  پرژن   
paržan

Fr.: critique   

1) An article or essay criticizing a literary or other work; detailed evaluation; review.
2) A criticism or critical comment on some problem, subject, etc.
3) The art or practice of criticism (Dictionary.com).

M.E. critick, changed to Fr. spelling, from M.Fr. critique, from L. criticus "a judge, literary critic," from Gk. kritikos "able to make judgments," from krinein "to sift, separate, decide;" cognate with Pers. qarbâl "sieve," → sieve of Eratosthenes, from PIE base *krei- "to sift, distinguish."

Paržan, from Tâti Karingâni puržen, Zazaki pirožin, Tabari parjan "sieve," related to parvizan "sieve" (Laki vežonen "to sift"); ultimately from Proto-Ir. *pari-uaicana-, from the base *uaic- "to separate, sift, select, sort out;" Av. vaēc- "to select, sort out, sift;" Mod.Pers. bixtan, biz- "to sift."

crop
  ۱) کاشار؛ ۲) کاشاردن   
1) kâšâr; 2) kâšârdan

Fr.: 1) récolte; 2) récolter, moissonner   

1a) Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit, considered as a group (e.g. a wheat crop, farmers harvest crop).
1b) The total yield of such produce in a particular season or place.
2) To harvest (TheFreeDictionary.com).

M.E. crop, croppe, from O.E. cropp "head or top of a sprout or herb, any part of a medicinal plant except the root," also "bird's craw," cognate with O.H.G. kropf, Du. krop "crop."

Kâšâr, literally "yield of cultivating," from kâš, contratction of kâšt-, kâštan "to cultivate, plant, sow," + âr contraction of âvar present stem of âvardan "to bring; to cause, produce," → format.

cross
  ۱، ۲) چلیپا، خاج؛ ۳) گذشتن   
1, 2) calipâ (#), xâj (#); 3) gozštan (#)

Fr.: 1,2) croix; 3) traverser   

1a) The Southern Cross, → Crux. 1b) A figure or pattern formed by the intersection of two lines.
2a) (adj.) Involving interchange; reciprocal.
2b) Lying or passing crosswise; intersecting.
3) To move or go across (something); traverse or intersect.

M.E. cros, from O.E., probably from Old Norse kross, from O.Ir. cros, from L. crux "stake, cross."

Calipâ, loanword from Aramaic.
Xâj loanword from Arm.
Gozaštan, Mid.Pers. vitartan "to pass," Sogdian wytr "to go," O.Pers./Av. vitar- "to put across," from prefix vi- "away, apart," + tar- "to cross over" (Skt. tr- "to cross over," tarati "crosses," cf. Av. taro, Skt. tirah "through, beyond," L. trans "beyond," Ger. durch, E. through; PIE base *tr- "through").

cross correlation
  هم‌باز‌آنش ِ چلیپایی، ~ خاجی   
hamvbâzâneš-e calipâyi, ~ xâji

Fr.: corrélation croisée   

In radio astronomy, the process performed by a → cross correlator or the result of the process.

cross; → correlation.

cross correlator
  هم‌باز‌آن‌گر ِ چلیپایی، ~ خاجی   
hambâzângar-e calipâyi, ~ xâji

Fr.: corrélateur   

In radio interferometry, a device that multiplies together the signals received by each pair of antennas in an array and performs several operations on the signal (filtering out the noise added to the signal by the receiver electronics, correcting for the Doppler shift and geometric delay due to the position and motion of the antennas). The correlated signal, corresponding to the spatial frequency given by the distance between the two antennas, is then combined with the other spatial frequency to reconstruct the map of the source.

cross; → correlator.


Notice: Undefined offset: 659 in /var/www/dictionary/searchDisplayPaging.php on line 18
<< < -es -it -sc 201 951 abe abs abs aca acc acc aco act ada adh ado aer aft air Alf alg alk alp Alt alt amb ana And ang ani ann ant ant ant apo app app Apu arc arg Arn art ass ast ast ast atm ato att aur aut avo azi bac bal bar bar bat Bea Bel bet bia big bin bio Bir bla bla blo Blu bol Boo bou box bre Bri bro bur cal cal Can cap car Car cat cau cel cen cen cha Cha cha che Chi chr cir cir civ cla clo clo CMB coa coe coh col col col com com com com com com com com Com con con con con con con con con con con con con coo cor cor cor Cos cos cos cou cou cra cri cro cry cul cur cyc D l dar dat day dea dec dec dec def def deg Del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis diu dog Dop dou Dra Dsc dus dwa dyn Dys Ear ecc eco edg egg Ein Ela ele ele ele ele ell eme emp enc eng ent epi equ equ equ eru eth Eur eve exa exc exe exi exo exp ext ext ext fab fai Fan fea fem fer fie fil fir fir fla fli flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gam gau Gau gen geo geo geo geo Gib glo gov gra gra gra gra gre gro Gui H-a hal Ham har Hay hea hei hel Hel her het hie hig hoa hom hor hot Hub Hug hur hyd hyd hyl hyp ice ide ima ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf ing inn ins ins int int int int int int int int inv inv ion iro Isl iso iso Jab jet Jov Jup Kar Kep kil Kip Kra Lag Lam Lan Lar las law lea Leg Leo lev lig lim lin lin lin lit loc loc log Lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal map mas mas mat Mau mea mea med Men mer Mes Met met mic mic Mie mil min Mir mix mod mol mom Moo mor mov mul mur n-b nan nat nea neg Ner neu new New NGC noc nom non non nor nor nuc nuc nul nut obj obl obs occ oct off old one ope opp opt opt orb ord org Ori osc oth ove Owl P-s Pal par par par par Pas pat pec pen per per per per per Pha pha pho pho pho phy pie pix Pla pla pla pla Pli Poi pol pol pol pol por pos pos pow pre pre pre pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro pro pub pul pyc qua qua qua qua qui rad rad rad rad rad rad rai ran rar Ray rea Rea rec rec red red ref ref reg rel rel rel ren res res res res ret rev Ric rig rin roc roo rot rot rur S5- Sal sat sca sca Sch sci Scu sec sec sed sel sel sem seq set sha she sho sid sie sil sim sin sit sky slo sno sod sol sol sol sol son sou spa spa spe spe spe spe sph spi spo squ sta sta sta sta ste ste ste Sti sto str str sub sub sub sul sup sup sup sup sur sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the the Tho thr tid tim Tit too Tor tra tra Tra tra Tra tri Tri tru tub tur two Typ ult ult unc uni uni uni upl ura uti val var vec vel ver Ver vie vir vis vis vol W-R war wav wav wea Wei wha wid win WN3 Wol wri xen yok zen zij > >>