An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -iv -ti 21- A r abe abs abs acc acc acc act act ada adi adu aff age alc Alf ali all alp alt ama amp ana ang ang ann ano ant ant ape apo app aps arc Arg ari art ass ast ast ast atm ato att aur aut axi B r bac Bal Bar Bar Bay bec Ber Bet Bie bij bin bio bis bla bla blu blu bol Bor bou Bra bre bro Bug C-s cal Cam can car Car Cas cat cav cel cen cer Cha cha cha che cho cir cir cir cla clo clo clu coa coe coh col col col com com com com com com com com com con con con con con con con con con con con coo cor cor cor cos cos cos Cou cou Cra Cre cri cro cub cur cyc cyl dar dat daw de- Deb dec dec dee def deg del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis div dog Dop dou dra dua dus dwa dyn e-m ear ecl eco eff ein Ein elb ele ele ele ele Els emi emp ene enr env epi equ equ Eri est Euc eva evo exc exc exh exo exp exp ext ext f-n Fah fam fau fee Fer fib fil fin fir fix fle flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gan gau GCN gen geo geo geo geo Gl glo gra gra gra gra gra gre gro GW1 hab hal han HAR haz hea hel hel Hen Her heu Hig Hil hol hop hor hou Hub Hum Hyd hyd hyd hyp hys ide ign ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf inh INP ins ins int int int int Int int int int inv ion iri irr iso iso iso Jea Jos Jun K2 Kep key kin Kol lag lam Lan lar las lav lea leg len lev lig lim lin lin lin lis lob loc log lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal mar mas mas mat max mea mea mee Men mer met met met mic mid Mil min Mir mix mod mod mol mon Mor mou mul muo mys nan nat nav nec Nep neu New New NGC nob nom non non nor not nuc nuc num Nyq obj obs obs oce oen OH omn opa ope opt opt opt orb ord Ori ort osc out ove oxy pal pan par Par par par pas pea Pen per per per per per pet pha pho pho pho phy pie Pit Pla pla pla pla ple Poi pol pol pol pol pop pos pos pow pre pre pre Pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro Pro pub pul pyr qua qua qua qua Qui rad rad rad rad rad rad ram ran rat rea rec rec rec red ref ref reg reg rel rel rem rep res res res ret rev rho Rie rim riv rol Ros rot rul S a Sah san Sat sca Sch Sch scr sec sec sec sei sel sem sep set sha she sho sid sig sil sim sin sit sky slu sno sof sol sol sol sol sou sou spa spa spe spe spe sph spi spl spr sta sta sta sta sta ste ste sti sto str str sub sub sub sug sun sup sup sup sup sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the thi tho thu tid tim tod top tot tra tra tra tra tri tri tro tru tur twi Typ UFO ult unc uni uni uni upg ura uti val var vec vel ver ver vig vir vis voc von wak Was wav wax wea wei whi Wie win WN6 wom X-r yel you zer zod > >>

Number of Results: 12948 Search : far
separation energy
  کاروژ ِ جدایی   
kâruž-e jodâyi

Fr.: énergie de séparation   

The energy required to remove a particle (a proton or a neutron) from a particular atomic nucleus.

separation; → energy.

separator
  جداگر   
jodâgar

Fr.: séparateur   

A person or thing that separates. → decimal point.

separate; → -or.

separatrix
  جداگر   
jodâgar

Fr.: séparatrice   

1) General: Something that divides or separates. Plural: separatrices.
2) Math.: Any mark that separates digits in groups, such as the decimal point placed at the left of a decimal fraction, to separate it from the whole number which it follows.
3) Physics: A bundle of magnetic field lines which creates separate plasma regions.

From L. separatrix "she that separates," → separation; -trix a suffix.

Jodâgar, from jodâ "separate," → separation, + -gar, → -or.

sequence
  پی‌آیه، رشته   
peyâyé, rešté

Fr.: 1) suite, séquence; 2) suite   

1) General: The following of one thing after another; succession; something that follows; connected line of events, ideas, etc.
2) Math.: A set of quantities that are ordered in some way, such as a1, a2, a3, .... A sequence is said to be known if a formula can be given for any particular term using the preceding terms or using its position in the sequence. Special types of sequences are commonly called → progressions. The terms of a sequence, when written as an indicated sum, form a → series.

M.E., from O.Fr. sequence "answering verses," from M.L. sequentia "a following, a succession," from L. sequentem (nominative sequens), pr.p. of sequi "to follow;" PIE base *sekw- "to follow;" cf. Pers. az from; Mid.Pers. hac "from;" Av. hac-, hax- "to follow," hacaiti "follows" (O.Pers. hacā "from;" Av. hacā "from, out of;" Skt. sácā "with"); Skt. sácate "accompanies, follows;" Gk. hepesthai "to follow;" Lith. seku "to follow."

Peyâyé, literally "that follows; a subsequent event," from pey "after; step," related to "foot" (Mid.Pers. pâd, pây, Av. pad-, Skt. pat, Gk. pos, gen. podos, L. pes, gen. pedis, P.Gmc. *fot, E. foot, Ger. Fuss, Fr. pied; PIE *pod-/*ped-) + ây- present stem of âmadan "to come, arrive, become" (Av. ay- "to go, to come," aēiti "goes;" O.Pers. aitiy "goes;" Skt. e- "to come near," eti "arrival;" L. ire "to go;" Goth. iddja "went," Lith. eiti "to go;" Rus. idti "to go") + nuance suffix.
Rešté "thread, line, rope, row," p.p. of reštan, risidan "to spin;" Mid.Pers. rištag "rope, string, thread;" Av. uruuaēs- "to turn around," uruuaēsa- "vortex in water;" cf. Skt. vréśī- "an appellation of waters;" Gk. rhiknos "crooked;" Lith. rišti "tie, bind;" O.H.G. rīho "knee-bend."

sequential
  پی‌آیه‌ای   
peyâye-yi

Fr.: séquentiel   

Following in order of time or place.

Adj. from → sequence.

sequential star formation
  دیسش ِ پی‌آیه‌ای ِ ستاره   
diseš-e peyâye-yi-e setâré

Fr.: formation séquentielle d'étoiles   

The formation of second-generation stars in a → molecular cloud, as triggered by the presence of → massive stars. The observation that some nearby → OB associations contain distinct, spatially separate subgroups of → OB stars in a sequence of monotonically changing age led Blaauw (1964, ARA&A 2, 213) to suggest that star formation in fact occurs in sequential bursts during the lifetimes of the corresponding molecular clouds. The first quantitative model of this mechanism was presented by Elmegreen and Lada (1977, ApJ 214, 725), who showed that the powerful ultraviolet photons of the massive star create an → ionization front which advances in the molecular cloud and is preceded by a → shock front. The compressed neutral gas lying between the ionization and shock fronts is gravitationally unstable and collapses in time-scales of a few million years to form a new generation of massive stars. The propagation of successive births of OB groups would produce a chain of associations presenting a gradient of age. Elmegreen and Lada estimated the propagation velocity to be 5 km s-1. For a region with a length larger than 100 pc, this would imply an age difference of the order of 20 million years between the extremities. See also → stimulated star formation, → triggered star formation; → collect and collapse model.

sequential; → star formation.

series
  سری   
seri (#)

Fr.: série   

1) Math.: A sequence of numbers or mathematical expressions such as the n-th term may be written down in general form, and any particular term (say, the r-th) may be obtained by substituting r for n; e.g. xn is the general term of the series 1, x, x2, x3, ..., xn.
2) Electricity: An arrangement of the components, as resistors, connected along a single path, so the same current flows through all of the components. Compare → parallel.
3) → spectral series; → Lyman-alpha series.

From L. series "row, chain, series," from serere "to join, link, bind together," from PIE base *ser- "to line up, join."

Seri, loan from Fr.

Serpens
  مار   
Mâr (#)

Fr.: Serpent   

The Serpent. An inconspicuous, irregular constellation situated on both sides of → Ophiuchus. The constellation is divided into two unequal parts, originally called Serpens Caput "Serpent's Head" at 15h 30m right ascension, 15° north declination, and Serpens Cauda "Serpent's Body" at 18h 30m right ascension, 0° declination. The brightest star, Alpha Serpentis, is of second magnitude. Abbreviation: Ser; Genitive: Serpentis.

From L. serpens "snake," from pr.p. of serpere "to creep," from PIE *serp- "to crawl;" cf. Skt. sarp- "to creep, crawl," sárpati "creeps," sarpá- "serpent;" Gk. herpein "to creep," herpeton "serpent;" Alb. garper "serpent."

Mâr "snake, serpent;" Mid.Pers. mâr "snake;" Av. mairya- "snake, serpent."

Sersic profile
  فراپال ِ سرسیک   
farâpâl-e Sérsic

Fr.: profile de Sérsic   

A mathematical function that describes how the → intensity  I of a → galaxy varies with distance R from its center. It is given by: (dln I/dln R) = -(b/n)(R/Re)1/n. The constant b is chosen such that Re is the → effective radius; n is the Sérsic index. The Sérsic profile is a generalization of → de Vaucouleurs law. Setting n = 4 gives the de Vaucouleurs profile.

J. L. Sérsic, 1963, Boletin de la Asociacion Argentina de Astronomia, Vol. 6, p.41; → profile.

serve
  زاوریدن   
zâvaridan

Fr.: servir   

To render assistance; be of use. To have definite use.

Verbal form of service, → server.

server
  زاور   
zâvar

Fr.: serveur   

General: Something that serves or is used in serving.
Computers: A computer software application that carries out some task on behalf of users. When users connect to a server, they can access programs, files, and other information from the server. Common servers are Web, mail, and database servers. A single computer can have several different server programs running on it.

Server, agent noun from serve, from M.E. serven, from O.Fr. servir "to serve," from L. servire "to serve," originally "be a slave," related to servus "slave;" cognate with Av. har- "to guard, watch," harətar- "guardian," hāra- "caring for;" Mid./Mod.Pers. zinhâr "protection, security; beware! mind!"

Zâvar "attendant, servant" (Dehxodâ), zâvari "attendance, service" (Dehxodâ), maybe related to Skt. sev- "to attend upon, serve," sevā- "service, attendance, worship," sevati "serves, attends," sevaka- "attendant, servant, follower."

service
  زاوری، زاورش   
zâvari, zâvareš (#)

Fr.: service   

1) A helpful act by somebody for somebody else as a job, duty, or favor.
2) A system or organization supplying some public demand, e.g. transportation, telephone, health.
3) A facility providing maintenance and repair.

M.E., from O.Fr. servise, from L. servitium "slavery, servitude," from servus "slave," servire "to serve," originally "be a slave;" cognate with Av. har- "to guard, watch," → server.

Zâvari "service" (Dehxodâ) → server.

service observing
  نپاهش با زاوَری، ~ ِ زاورشی   
nepâheš bâ zâvari, ~ zâvareši

Fr.: observation de service   

Observation approved by the selection committee of an observatory which is carried out by the staff astronomers of the observatory.

service; → observation.

set
  ۱) هنگرد؛ ۲) فرو‌شدن   
1) hangard; 2) forušodan (#)

Fr.: 1) ensemble; 2) se coucher   

1) Math.: A finite or infinite collection of objects in which order has no significance. Members of a set are often referred to as elements and the notation a ∈ A is used to denote that a is an element of a set A. The study of sets and their properties is the object of set theory.
2) To pass below the horizon. → moonset; → sunset.

1) M.E. sette, from O.Fr. sette "sequence," variant of secte, from M.L. secta "religious group, sect," from L. secta "manner, following, school of thought," literally "something to follow, pathway, course of conduct, school of thought," from sectari "to pursue, accompany," "a way, road," from sequi "to follow," → sequence.
2) M.E. setten, O.E. settan "cause to sit, put in some place, fix firmly;" cf. O.N. setja, O.Fris. setta, Du. zetten, Ger. setzen.

1) Hangard, from Mid.Pers. hangart "whole, complete," hangartik "complete," hangartênitan "to collect, assemble," from *hamkard- literally "created, cut together," from han- variant of ham- "together," cognate with L.L. insimul "at the same time," from in- intensive prefix + simul "together, at the same time" (cf. Gk. homos "same," Mod./Mid.Pers. ham- "together, with," O.Pers./Av. ham-, Skt. sam-; also O.Pers./Av. hama- "one and the same," Skt. sama-; originally identical with PIE numeral *sam- "one," from *som-). (→ com-), + gard, variant of kard "created, cut," Mid.Pers. kirrēnītan, kirrēn- "to cut, create," cf. fragard "section, chapter," Av. karət- "to cut," kərəntaiti "cuts, breaks," with fraca- "to create, bring forth," karəta- "knife, dagger" (Mid.Pers. kârt "knife;" Mod.Pers. kârd "knife"), Skt. kart- "to cut, split, break," krti- "sword, knife;" PIE base *(s)kert- "to cut;" Hitt. kartae- "to cut;" Arm. kherthem "to skin;" L. cortex "bark of a tree," corium "skin, leather;" O.H.G. scrinden "to split;" Lith. kertu "to fell, cut down."
2) Forušodan, literally "to descend, go down," from foru- "down, downward; below; beneath" (Mid.Pers. frôt "down, downward;" O.Pers. fravata "forward, downward;" cf. Skt. pravát- "a sloping path, the slope of a mountain") + šodan "to go, to pass; to become, to be, to be doing" (Mid.Pers. šudan, šaw- "to go;" Av. š(ii)auu-, šiyav- "to move, go," šiyavati "goes," šyaoθna- "activity; action; doing, working;" O.Pers. šiyav- "to go forth, set," ašiyavam "I set forth;" cf. Skt. cyu- "to move to and fro, shake about; to stir," cyávate "stirs himself, goes;" Gk. kinein "to move;" Goth. haitan "call, be called;" O.E. hatan "command, call;" PIE base *kei- "to move to and fro").

set partition
  پرکش ِ هنگرد   
parkeš-e hangard

Fr.: partition d'un ensemble   

A collection of → nonempty subsets of a set A such that every element of A is in exactly one of the subsets. In other words, A is the → disjoint  → union of these subsets.

partition; → set.

set theory
  نگره‌ی ِ هنگرد   
negare-ye hangard

Fr.: théorie des ensembles   

The branch of mathematics that studies sets. Set theory is closely associated with the branch of mathematics known as logic. It was initiated by the German mathematician Georg Cantor (1845-1918).

set; → theory.

setting
  فروشد   
forušod (#)

Fr.: coucher   

The act of setting; the appearance of a → celestial body below the → horizon. Opposite of → rising.

set; → -ing.

setting circles
  دایره‌های ِ آماج‌گیری   
dâyerehâ-ye âmaj-giri

Fr.: cercles de pointage   

Two graduated disks attached to the right ascension and declination axis of an equatorial mount used in amateur astronomy that help an observer find astronomical objects in the sky by their equatorial coordinates.

M.E.; O.E. settan "cause to sit, put in some place, fix firmly" (cf. O.N. setja, O.Fris. setta, Du. zetten, Ger. setzen); → circle.

Dâyeré, → circle; âmâj-giri "taking aim," from âmâj "aim, target," → point + giri "taking" (vebal noun of gereftan "to take, seize, hold;" Mid.Pers. griftan, gir- "to take, hold, restrain;" O.Pers./Av. grab- "to take, seize," cf. Skt. grah-, grabh- "to seize, take," graha- "seizing, holding, perceiving," M.L.G. grabben "to grab," from P.Gmc. *grab, E. grab "to take or grasp suddenly;" PIE *ghrebh- "to seize").

settle
  ۱) نیاشاندن؛ ۲) نیاشیدن   
1) niyâšândan; 2) niyâšidan

Fr.: 1) stabiliser, régler, mettre en ordre, calmer; 2) se dépose, retomber, s'apaiser, s'installer   

1) (tr.) To put in order; arrange in a desired state or condition.
2) (intr.) To come to rest or a halt. To become fixed in a particular place, direction, etc. (Dictionary.com).

M.E. set(t)len, O.E. setlan "to place," derivative of setl "a seat; stall; position, abode;" related to sittan "to sit," from Proto-Germanic *setla- (cognates: Middle Low German, Middle Dutch setel, Dutch zetel, German Sessel, Gothic sitls), from PIE *sedla- (cognates: L. sella "seat, chair," O.C.S. sedlo "saddle," O.E. sadol "saddle"), from root *sed-.

Niyâšidan, from Yidghda niâst- , Munji niôst- "to sit down;" Nâini âš-/âšis- "to become seated;" Baluci ništ, related to nešastan "to sit down," → sit (see also → reside); ultimately from Proto-Ir. *had- "to sit, be setaed."

settled disk
  گرده‌ی ِ نیاشیده   
gerde-ye niyâšidé

Fr.: disque stabilisé   

A → galactic disk that has undergone → disk settling.

settle; → disk.

<< < -es -iv -ti 21- A r abe abs abs acc acc acc act act ada adi adu aff age alc Alf ali all alp alt ama amp ana ang ang ann ano ant ant ape apo app aps arc Arg ari art ass ast ast ast atm ato att aur aut axi B r bac Bal Bar Bar Bay bec Ber Bet Bie bij bin bio bis bla bla blu blu bol Bor bou Bra bre bro Bug C-s cal Cam can car Car Cas cat cav cel cen cer Cha cha cha che cho cir cir cir cla clo clo clu coa coe coh col col col com com com com com com com com com con con con con con con con con con con con coo cor cor cor cos cos cos Cou cou Cra Cre cri cro cub cur cyc cyl dar dat daw de- Deb dec dec dee def deg del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis div dog Dop dou dra dua dus dwa dyn e-m ear ecl eco eff ein Ein elb ele ele ele ele Els emi emp ene enr env epi equ equ Eri est Euc eva evo exc exc exh exo exp exp ext ext f-n Fah fam fau fee Fer fib fil fin fir fix fle flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gan gau GCN gen geo geo geo geo Gl glo gra gra gra gra gra gre gro GW1 hab hal han HAR haz hea hel hel Hen Her heu Hig Hil hol hop hor hou Hub Hum Hyd hyd hyd hyp hys ide ign ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf inh INP ins ins int int int int Int int int int inv ion iri irr iso iso iso Jea Jos Jun K2 Kep key kin Kol lag lam Lan lar las lav lea leg len lev lig lim lin lin lin lis lob loc log lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal mar mas mas mat max mea mea mee Men mer met met met mic mid Mil min Mir mix mod mod mol mon Mor mou mul muo mys nan nat nav nec Nep neu New New NGC nob nom non non nor not nuc nuc num Nyq obj obs obs oce oen OH omn opa ope opt opt opt orb ord Ori ort osc out ove oxy pal pan par Par par par pas pea Pen per per per per per pet pha pho pho pho phy pie Pit Pla pla pla pla ple Poi pol pol pol pol pop pos pos pow pre pre pre Pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro Pro pub pul pyr qua qua qua qua Qui rad rad rad rad rad rad ram ran rat rea rec rec rec red ref ref reg reg rel rel rem rep res res res ret rev rho Rie rim riv rol Ros rot rul S a Sah san Sat sca Sch Sch scr sec sec sec sei sel sem sep set sha she sho sid sig sil sim sin sit sky slu sno sof sol sol sol sol sou sou spa spa spe spe spe sph spi spl spr sta sta sta sta sta ste ste sti sto str str sub sub sub sug sun sup sup sup sup sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the thi tho thu tid tim tod top tot tra tra tra tra tri tri tro tru tur twi Typ UFO ult unc uni uni uni upg ura uti val var vec vel ver ver vig vir vis voc von wak Was wav wax wea wei whi Wie win WN6 wom X-r yel you zer zod > >>