An Etymological Dictionary of Astronomy and Astrophysics
English-French-Persian

فرهنگ ریشه شناختی اخترشناسی-اخترفیزیک

M. Heydari-Malayeri    -    Paris Observatory

   Homepage   
   


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

<< < -es -iv -ti 21- A r abe abs abs acc acc acc act act ada adi adu aff age alc Alf ali all alp alt ama amp ana ang ang ann ano ant ant ape apo app aps arc Arg ari art ass ast ast ast atm ato att aur aut axi B r bac Bal Bar Bar Bay bec Ber Bet Bie bij bin bio bis bla bla blu blu bol Bor bou Bra bre bro Bug C-s cal Cam can car Car Cas cat cav cel cen cer Cha cha cha che cho cir cir cir cla clo clo clu coa coe coh col col col com com com com com com com com com con con con con con con con con con con con coo cor cor cor cos cos cos Cou cou Cra Cre cri cro cub cur cyc cyl dar dat daw de- Deb dec dec dee def deg del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis div dog Dop dou dra dua dus dwa dyn e-m ear ecl eco eff ein Ein elb ele ele ele ele Els emi emp ene enr env epi equ equ Eri est Euc eva evo exc exc exh exo exp exp ext ext f-n Fah fam fau fee Fer fib fil fin fir fix fle flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gan gau GCN gen geo geo geo geo Gl glo gra gra gra gra gra gre gro GW1 hab hal han HAR haz hea hel hel Hen Her heu Hig Hil hol hop hor hou Hub Hum Hyd hyd hyd hyp hys ide ign ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf inh INP ins ins int int int int Int int int int inv ion iri irr iso iso iso Jea Jos Jun K2 Kep key kin Kol lag lam Lan lar las lav lea leg len lev lig lim lin lin lin lis lob loc log lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal mar mas mas mat max mea mea mee Men mer met met met mic mid Mil min Mir mix mod mod mol mon Mor mou mul muo mys nan nat nav nec Nep neu New New NGC nob nom non non nor not nuc nuc num Nyq obj obs obs oce oen OH omn opa ope opt opt opt orb ord Ori ort osc out ove oxy pal pan par Par par par pas pea Pen per per per per per pet pha pho pho pho phy pie Pit Pla pla pla pla ple Poi pol pol pol pol pop pos pos pow pre pre pre Pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro Pro pub pul pyr qua qua qua qua Qui rad rad rad rad rad rad ram ran rat rea rec rec rec red ref ref reg reg rel rel rem rep res res res ret rev rho Rie rim riv rol Ros rot rul S a Sah san Sat sca Sch Sch scr sec sec sec sei sel sem sep set sha she sho sid sig sil sim sin sit sky slu sno sof sol sol sol sol sou sou spa spa spe spe spe sph spi spl spr sta sta sta sta sta ste ste sti sto str str sub sub sub sug sun sup sup sup sup sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the thi tho thu tid tim tod top tot tra tra tra tra tri tri tro tru tur twi Typ UFO ult unc uni uni uni upg ura uti val var vec vel ver ver vig vir vis voc von wak Was wav wax wea wei whi Wie win WN6 wom X-r yel you zer zod > >>

Number of Results: 12948 Search : far
total lunar eclipse
  ماه‌گرفت ِ هماک   
mâhgereft-e hamâk

Fr.: éclipse lunaire totale   

A → lunar eclipse when the entire → Moon passes through the Earth's → umbra. The maximum duration of a total lunar eclipse is 1h 47m. It happens when the Moon crosses the umbra at its → apogee, where it moves the most slowly, and the Earth is at its → aphelion. The longest total lunar eclipse of the 21st century, lasting 1h 42m 59s, occurred on the night of 27 to 28 July 2018 (Europe, Africa, Asia, Australia, and New Zealand). See also → tetrad.

total; → lunar; → eclipse.

total pressure
  فشار ِ هماک   
fešâr-e hamâk

Fr.: pression totale   

The sum of → static pressure, → dynamic pressure, and → hydrostatic pressure in the → Bernoulli equation.

total, → pressure.

totalitarian
  هماکی‌گرا   
hamâkigerâ

Fr.: totalitaire   

1) Of or relating to a centralized government that does not tolerate parties of differing opinion and that exercises dictatorial control over many aspects of life.
2) Exercising control over the freedom, will, or thought of others; authoritarian; autocratic.
3) An adherent of totalitarianism (Dictionary.com).

From totali-, from → totality + -arian, a suffix forming adjectives or nouns ending in → -ary.

Hamâkigerâyi, from hamâki, → totality, + -gerâ, → ist.

totalitarianism
  هماکی‌گرایی   
hamâkigerâyi

Fr.: totalitarisme   

1) The practices and principles of a totalitarian regime.
2) Absolute control by the state or a governing branch of a highly centralized institution (Dictionary.com).

totalitarian; → -ism.

totality
  هماکی   
hamâki

Fr.: totalité   

The period during a → solar eclipse when the → Sun is completely blocked by the → Moon. Totality for a → lunar eclipse is the period when the Moon is in the complete → shadow of the → Earth. For a solar eclipse totality can last from only several fractions of a second to a theoretical maximum of 7m 31s, depending on the → distance from the Moon to the Earth. For a lunar eclipse totality can last up to 1h 47m, also depending on the distance from the Moon to the Earth and on its → passage through the shadow. See also → totality path.

total; → -ity.

totality path
  په ِ هماکی، گذرگاه ِ ~   
pah-e hamâki, gozargâh-e ~

Fr.: ligne de totalité   

Of a → solar eclipse, the path of the → umbra across the → Earth. The totality path is usually about 100 km across, but under the most favorable conditions, when the → Moon is at its nearest → distance to Earth and the Earth is at its farthest distance from the Sun, the umbra can have a diameter of about 270 km.

totality; → path.

touch
  ۱) بساویدن؛ ۲) بساوش   
1) basâvidan (#); 2) basâveš

Fr.: toucher   

1a) To put the hand, finger, etc., on or into contact with (something) to feel it.
1b) To come into contact with and perceive (something), as the hand or the like does.
2) The act or fact of touching (Dictionary.com)

M.E. to(u)chen, from O.Fr. tochier "to touch, hit; deal with" from V.L. *toccare "to knock, strike" as a bell.

Basâvidan, ultimately from Proto-Ir. *apa-sau-, from *sau- "to rub;" cf. Sogdian ps'w- "to touch;" Pers. + sâyidan, variants sâbidan, sudan "to bruise, file, touch" pasâvidan "to touch" (Khotanese sauy- "to rub."

tower
  برج   
borj (#)

Fr.: tour   

A building or structure taller than its diameter and high relative to its surroundings, either separated or forming part of a building.

From M.E. tour, earlier tur, tor, from O.Fr., from L. turris, from Gk. tyrris "tower."

Borj "tower," related to Pers. borz "height, magnitude, greatness," boland "high," bâlâ "up, above, high, elevated, height," Laki dialect berg "hill, mountain;" Mid.Pers. burz "height," buland "high;" O.Pers. baršan- "height;" Av. barəz- "high, mount," barezan- "height;" cf. Skt. bhrant- "high;" L. fortis "strong" (Fr. and E. force); O.E. burg, burh "castle, fortified place," from P.Gmc. *burgs "fortress;" Ger. Burg "castle," Goth. baurgs "city," E. burg, borough, Fr. bourgeois, bourgeoisie, faubourg; PIE base *bhergh- "high;" borj loaned into Ar. from Mid.Pers. as burj.

tower telescope
  دوربین ِ برجی، تلسکوپ ِ ~   
durbin-e borji, teleskop-e ~

Fr.: télescope vertical, tour solaire   

A telescope, usually of long → focal length, that is situated underneath a tower. Tower telescopes are mainly used for observation of the Sun. See also → solar telescope; → solar tower.

tower; → telescope.

toy
  بازیچه   
bâzicé (#)

Fr.: jouet   

An object, often a representation of something, that a child can play with

M.E. toye, of unknown origin.

Bâzicé, from bâzi "game, play;" Mid.Pers. wâzig "play, game;" related to bâzidan "to play," bâxtan "to loose;" cf. Skt. vāja- "contest, war, prize, booty;" + -cé suffix of relation.

toy model
  مدل ِ بازیچه   
model-e bâzicé

Fr.: modèle-jouet   

A simplified model that succeeds in capturing and furthering our understanding of one particular aspect of a physical situation, but which does not manage to describe all important aspects of that situation (Carl H. Brans).

toy; → model.

trace
  ۱) مله؛ ۲) ملیدن   
1) malé; 2) malidan

Fr.: 1) trace; 2) suivre la trace   

1a) A surviving mark, sign, or evidence of the former existence, influence, or action of some agent or event; vestige.
1b) A barely discernible indication or evidence of some quantity, quality, characteristic, expression, etc.
1c) An extremely small amount of some chemical component (Dictionary.com).
1d) Math.: → trace of a matrix.
2a) To follow the footprints, track, or traces of.
2b) To follow, make out, or determine the course or line of, especially by going backward from the latest evidence, nearest existence, etc. (Dictionary.com).

M.E. tracen, from M.Fr. tracier, from V.L. *tractiare "delineate, score, trace," from L. tractus "track, course," literally "a drawing out," from p.p. stem of trahere "to pull, draw."

Gilaki mâle "mark, trace, fingerprint; scar," pâ mâle "footprint," gaz mâle "bite mark;" Aftari mâl "trace, mark," pae mâl "footprint," ponjé mâl "mark of hand with fingers;" Tabari mâl "mark, trace," ling mâl "footprint," probably related to mâlidan "to touch, rub; besmear;" Mid.Pers. mâlih- "to be touched;" (Gurâni) mâl, mâlâ- Xunsâri mâl-/mâlâ "to smear, stroke."

trace element
  بن‌پار ِ مله   
bonpâr-e malé

Fr.: élément trace, oligo-élément   

Any → chemical element that is found in extremely small amounts, especially one used by organisms and held essential to maintain proper physical functioning.

trace; → element.

trace of a matrix
  مله‌ی ِ ماتریس   
male-ye mâtris

Fr.: trace de matrice   

Of a → square matrix, the → sum of the entries in the → main diagonal, i.e.: tr(A) = a11 + a22 + ... + ann = Σ aii (i = 1 to n).

trace; → matrix.

tracer
  مله‌گر   
malegar

Fr.: traceur, marqueur   

A → substance, especially a → radioactive isotope, used in experiments so that its movements through a biological, chemical, or physical system can be → monitored in order to study the → system.

trace, → -or.

trachea
  نای   
nây (#)

Fr.: trachée   

The tube in humans and other air-breathing vertebrates extending from the larynx to the bronchi, serving as the principal passage for conveying air to and from the lungs; the windpipe (Dictionary.com).

M.E. trache, from M.L. trachea, from L.L. trachia, from Gk. trakheia, in trakheia arteria "windpipe."

Nây, variants nay, ney, nâl "pipe, tube, reed, cane, windpipe;" Mid.Pers. nây "tube, reed, flute, clarion;" cf. Skt. nada-, nādha-, nala- "a hollow stalk, tube, pipe."

track
  ۱) تر؛ ۲) تر گرفتن   
1) tor; 2) tor gereftan

Fr.: 1) trace, piste, trajet; 2) suivre la trace de   

1a) Evidence, as a mark or a series of marks, that something has passed.
1b) A path made or beaten by or as if by the feet of people or animals; trail (Dictionary.com).
1c) A line of motion, a course followed, such as → Hayashi track. See also: → evolutionary track, → Henyey track, → white dwarf cooling track, → tracking, → tracking accuracy.
2) To follow or pursue the track, traces, or footprints of.

M.E. trak, from M.Fr. trac, from O.Fr. trac "track of horses, trace" (mid-15c.), possibly from a Germanic source (compare M.L.G. treck, Du. trek "drawing, pulling).

Tor, from Lori, Laki, Fini, Bandar-Abâsi tor "track, trace, mark;" maybe ultimately from Proto-Ir. *tar- "to cross over;" cf. Av. tar- "to cross over;" Mid.Pers. (+*ui-) widur-, widôr- "to pass (beyond, over); Pers. gozar; Baluci tar(r)- "to walk;" Yaghnobi tir-, ter- "to go, leave;" → trans-.
Tor gereftan, with gereftan "to take, seize" (Mid.Pers. griftan, Av./O.Pers. grab- "to take, seize," cf. Skt. grah-, grabh- "to seize, take," graha "seizing, holding, perceiving," M.L.G. grabben "to grab," from P.Gmc. *grab, E. grab "to take or grasp suddenly;" PIE base *ghrebh- "to seize").

tracking
  ترگیری   
torgiri

Fr.: poursuite   

The facility that allows a telescope to follow a celestial object during in its westward motion in the sky.

Verbal noun from → track.

tracking accuracy
  رشمندی ِ ترگیری   
rašmandi-ye torgiri

Fr.: précision de poursuite   

The accuracy with which a → telescope tracks a target.

tracking; → accuracy

tradition
  تراداد   
tarâdâd (#)

Fr.: tradition   

An inherited or common body of beliefs or practices belonging to a particular people, family, or institution over a relatively long period. Also their transmission over time.

M.E. tradicion, from  O.Fr. tradicion, from L. traditionem "delivery, surrender, a handing down," from traditus, p.p. of tradere "to deliver, hand over," from → trans- "over" (time) + dare  "to give," → datum.

Tarâdâd, from tarâ- "over time," → trans-, + dâd past stem of dâdan "to give," → datum.

<< < -es -iv -ti 21- A r abe abs abs acc acc acc act act ada adi adu aff age alc Alf ali all alp alt ama amp ana ang ang ann ano ant ant ape apo app aps arc Arg ari art ass ast ast ast atm ato att aur aut axi B r bac Bal Bar Bar Bay bec Ber Bet Bie bij bin bio bis bla bla blu blu bol Bor bou Bra bre bro Bug C-s cal Cam can car Car Cas cat cav cel cen cer Cha cha cha che cho cir cir cir cla clo clo clu coa coe coh col col col com com com com com com com com com con con con con con con con con con con con coo cor cor cor cos cos cos Cou cou Cra Cre cri cro cub cur cyc cyl dar dat daw de- Deb dec dec dee def deg del Den dep der det deu dew dic dif dif dil dip dir dis dis dis dis dis div dog Dop dou dra dua dus dwa dyn e-m ear ecl eco eff ein Ein elb ele ele ele ele Els emi emp ene enr env epi equ equ Eri est Euc eva evo exc exc exh exo exp exp ext ext f-n Fah fam fau fee Fer fib fil fin fir fix fle flu foc for for for fra fre fre fri fun fuz gal gal gal Gan gau GCN gen geo geo geo geo Gl glo gra gra gra gra gra gre gro GW1 hab hal han HAR haz hea hel hel Hen Her heu Hig Hil hol hop hor hou Hub Hum Hyd hyd hyd hyp hys ide ign ima imp imp inc inc ind ine inf inf inf inh INP ins ins int int int int Int int int int inv ion iri irr iso iso iso Jea Jos Jun K2 Kep key kin Kol lag lam Lan lar las lav lea leg len lev lig lim lin lin lin lis lob loc log lor low lum lun lun Lym Mac mag mag mag mag mag mai Mal mar mas mas mat max mea mea mee Men mer met met met mic mid Mil min Mir mix mod mod mol mon Mor mou mul muo mys nan nat nav nec Nep neu New New NGC nob nom non non nor not nuc nuc num Nyq obj obs obs oce oen OH omn opa ope opt opt opt orb ord Ori ort osc out ove oxy pal pan par Par par par pas pea Pen per per per per per pet pha pho pho pho phy pie Pit Pla pla pla pla ple Poi pol pol pol pol pop pos pos pow pre pre pre Pre pri pri pri pro pro pro pro pro pro Pro pub pul pyr qua qua qua qua Qui rad rad rad rad rad rad ram ran rat rea rec rec rec red ref ref reg reg rel rel rem rep res res res ret rev rho Rie rim riv rol Ros rot rul S a Sah san Sat sca Sch Sch scr sec sec sec sei sel sem sep set sha she sho sid sig sil sim sin sit sky slu sno sof sol sol sol sol sou sou spa spa spe spe spe sph spi spl spr sta sta sta sta sta ste ste sti sto str str sub sub sub sug sun sup sup sup sup sur syl syn sys tal Tay tel ten ter tex the the the thi tho thu tid tim tod top tot tra tra tra tra tri tri tro tru tur twi Typ UFO ult unc uni uni uni upg ura uti val var vec vel ver ver vig vir vis voc von wak Was wav wax wea wei whi Wie win WN6 wom X-r yel you zer zod > >>